gatzina

Caló català

• Pronúncia: /ɡəˈd͡zi.nə/
• Etimologia: Singular analògic de *gatzini ‎(«infants»), del romaní gaʒi ‎(«dona, esposa») i el sufix -ni ‎(«agent»). Cognat del caló basc gacina sense altres paral·lels coneguts.

Nom

gatzina ‎(gədzínə)

1. criatura, bebè

   «Baru bato, sóc en Gabi [...] La que sento és la gatzina?... Maria de la Mar, què fas, bam-baní?» (Josep Pujol, Cardina, 2012)

   Avi, soc en Gabi [...] La que sento és la petita?... Maria de la Mar, què fas, bonica?

Vegeu també

• Escudero, Jean-Paul; Adiego, Ignasi-Xavier. «Vocabulari del kalò català», I Tchatchipen, 2001, núm. 33
• Ackerley, Frederick. «The Romani Speech of Catalonia». A: Journal of the Gypsy Lore Society. Edimburg: The Society, 1914-1915, p. 126 (New Series vol. VIII part 1).