gota freda

Català

• Etimologia: Calc del castellà gota fría, alhora calc de l’alemany Kaltlufttropfen ‎(literalment «gota d’aire fred»), de kalt ‎(«fred»), Luft ‎(«aire») i Tropfen ‎(«gota»). Adoptat per l’AEMET el 1950.

Nom

gota freda f. ‎(plural gotes fredes)

1. Depressió atmosfèrica freda en alts nivells, aïllada de la circulació polar originària, que davalla en latitud i provoca precipitacions intenses en contacte amb un substrat càlid i humit, típicament en el Mediterrani occidental durant la tardor.

Sinònims

• DANA, dana (depressió aïllada en nivells alts)

Notes

• En l’àmbit tècnic es pot distingir gota freda en nivells baixos i DANA en nivells alts.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Kaltlufttropfen ^(de) m.
• Anglès: cold drop ^(en)
• Castellà: gota fría ^(es) f.
• Francès: goutte froide ^(fr) f.
• Portuguès: gota fria ^(pt) f.

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC