implantar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/im.pɫənˈta/
Occidental:	nord-occidental /im.pɫanˈta/
	valencià /im.pɫanˈtaɾ/, /im.pɫanˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: implantà
• Etimologia: Del prefix im- i plantar, segle XV.

Verb

implantar trans.

1. Plantar profundament de forma que arreli.
2. Introduir un costum, establir una institució.
3. (medecina) Fer un implant.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	implantar			haver implantat
gerundi	implantant			havent implantat
participi	implantat, implantada, implantats, implantades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	implanto	implantes	implanta	implantem	implanteu	implanten
	implante						val
	implanti						sept
	implant				implantau		bal, alg
				implantam			bal
imperfet	implantava	implantaves	implantava	implantàvem	implantàveu	implantaven
passat simple	implantí	implantares	implantà	implantàrem	implantàreu	implantaren
futur	implantaré	implantaràs	implantarà	implantarem	implantareu	implantaran
condicional	implantaria	implantaries	implantaria	implantaríem	implantaríeu	implantarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	implanti	implantis	implanti	implantem	implanteu	implantin
	implante	implantes	implante			implanten	occ, bal
imperfet	implantés	implantessis	implantés	implantéssim	implantéssiu	implantessin
		implantesses		implantéssem	implantésseu	implantessen
	implantàs	implantassis	implantàs	implantàssim	implantàssiu	implantassin	bal
		implantasses		implantàssem	implantàsseu	implantassen	val, bal (1)
	implantara	implantares	implantara	implantàrem	implantàreu	implantaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	implanta	implanti	implantem	implanteu	implantin
	–				implantau		bal, alg
	–		implante			implanten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				implantàvom	implantavo		centr, n-occ
	implantavi						sept
	implantaia	implantaies	implantaia	implantàiem	implantàieu	implantaien	n-occ
condicional	implantariva	implantarives	implantariva	implantarívem	implantaríveu	implantariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	implanto	implantos	implanto	implanteguem	implantegueu		n-occ
imperfet	implantessi		implantessi				sept, alg
	implantessa						centr, n-occ
	implanteguessa	implanteguesses	implantegués	implanteguéssom	implanteguéssou	implanteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... implantat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... implantar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... implantat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... implantat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... implantat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... implantat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... implantar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... implantat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... implantat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... implantat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: implanto, implanta, implantem

Traduccions

Plantar profundament

• Anglès: implant ^(en)
• Castellà: implantar ^(es)
• Francès: implanter ^(fr)
• Italià: impiantare ^(it)

Introduir, establir

• Anglès: introduce ^(en)
• Castellà: implantar ^(es)
• Francès: implanter ^(fr)
• Italià: impiantare ^(it), instaurare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: im·plan·tar (3)
• Anagrama: malparint

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /im.planˈtaɾ/, meridional \im.plaŋˈtaɾ\

Americà: alt /im.planˈtaɾ/, baix \im.plaŋˈtaɾ\, austral /im.planˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

implantar ‎(present implanto, passat implanté, futur implantaré)

1. implantar

Miscel·lània

• Síl·labes: im·plan·tar (3)