lliçó

Català

Pronúncia(i): /ʎiˈso/
Rimes: -o
Etimologia: Del llatí lectio ‎(«lectura»), perquè antigament les classes començaven a partir d'una lectura en veu alta, que després era explicada pel mestre, segle XIV.

Nom

lliçó f. ‎(plural lliçons)

Ensenyament transmès per un mestre.
Aprenentatge que un alumne ha de memoritzar per a després repetir en veu alta.
Cosa que s'aprèn amb un càstig exemplar.

Derivats

alliçonar

Traduccions

Ensenyament transmès per un mestre

Albanès: mësim ^(sq) m.
Alemany: Unterricht ^(de) m., Stunde ^(de) f., Lektion ^(de) f.
Anglès: lesson ^(en)
Àrab: دَرْس‎ ^(ar)
Armeni: դաս ^(hy) ‎(das)
Asturià: llección ^(ast), lleición ^(ast)
Basc: ikasgai ^(eu)
Belarús: уро́к ^(be) m. ‎(urok)
Bretó: kentel ^(br) f.
Búlgar: уро́к ^(bg) m. ‎(urok)
Castellà: lección ^(es)
Coreà: 수업 ^(ko) ‎(sueop)
Eslovac: lekcia ^(sk) f.
Eslovè: lekcija ^(sl) f.
Esperanto: leciono ^(eo)
Estonià: õppetund ^(et)
Finès: oppitunti ^(fi), luento ^(fi)
Francès: leçon ^(fr)
Friülà: lezion ^(fur) f., lizion ^(fur) f.
Gal·lès: gwers ^(cy) f.
Grec: μάθημα ^(el) n. ‎(màthima)
Grec antic: μάθημα ^(grc) n. ‎(máthēma)
Hebreu: שִׁעוּר‎ ^(he) m.
Hindi: पाठ ^(hi) m., सबक़ ^(hi) m.
Hongarès: lekce ^(hu), óra ^(hu), tanóra ^(hu)
Ídix: אויפֿגאַבע‎ ^(yi) f.
Irlandès: ceacht ^(ga) m.
Islandès: kennslustund ^(is) f.
Italià: lezione ^(it)
Japonès: 授業 ^(ja), 学科 ^(ja), 課 ^(ja)
Kazakh: сабақ ^(kk) ‎(sabaq/sabakh)
Kirguís: сабак ^(ky) ‎(sabak), дарыс ^(ky) ‎(darus)
Letó: mācība ^(lv) f.
Lituà: pamoka ^(lt) f.
Llatí: auditio ^(la) f., documentum ^(la) n., lectio ^(la) f.
Llengua de signes catalana: TEMA ^(csc)
Luxemburguès: Stonn ^(lb) f.
Macedoni: лекција ^(mk) f.
Malai: pengajaran ^(ms)
Maltès: lezzjoni ^(mt) f.
Maori: akoranga ^(mi)
Mongol: хичээл ^(mn)
Neerlandès: les ^(nl)
Noruec: undervisningstime ^(no) m.
Occità: leiçon ^(oc) f., lecçon ^(oc) f.
Polonès: lekcja ^(pl) f.
Portuguès: lição ^(pt) f.
Romanès: lecție ^(ro) f.
Rus: уро́к ^(ru) m. ‎(urok), ле́кция ^(ru) f. ‎(léktsia)
Serbocroat: лекција ^(sh), lekcija ^(sh) f.
Suahili: funzo ^(sw)
Suec: lektion ^(sv) c.
Tadjik: дарс ^(tg)
Tai: บทเรียน ^(th)
Tàtar: дәрес ^(tt)
Turc: ders ^(tr), çimke ^(tr)
Txec: lekce ^(cs)
Ucraïnès: уро́к ^(uk) m. ‎(urok), ле́кція ^(uk) f. ‎(lèktsia)
Vietnamita: bài ^(vi)
Volapük: lärnod ^(vo)
Xinès: 課業 ^(zh) ‎(课业, kèyè)

Aprenentatge a memoritzar

Alemany: Lektion ^(de) f.

Miscel·lània

Síl·labes: lli·çó (2)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot