lluerna roja

Català

Nom

lluerna roja f. ‎(plural lluernes roges)

1. Tipus de lluerna d’esquena vermellosa i panxa rosada, de la que se'n pesquen grans quantitats (Chelidonichthys cuculus).

Sinònims

• borratxo, bovo, bòvol, clavilló, clavilló, gallineta, juliol, lluerna, lluerna paona, lluernera, paona, paula, peix de Sant Rafel, polla, rafel, rafet, roget, viret
• (arcaismes, localismes) arete, bobo, cuco, lluerna pagona, lluerna pogona, pahona, peona, pugona, rafech, rafelet, ràfet

Hiperònims

• peixos > tríglids

Traduccions

Traduccions

• Anglès: red gurnard ^(en)
• Asturià: cornudu ^(ast), golondru ^(ast), pirlón ^(ast)
• Castellà: arete ^(es), cuco ^(es), juliol ^(es), lucerna ^(es), milano ^(es), rubio ^(es)
• Francès: grondin rouge ^(fr)

Vegeu també

• lluerna roja. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.