lluerna vera

Català

Nom

lluerna vera f. ‎(plural lluernes veres)

1. Tipus de lluerna d'escates petites, d’esquena vermellosa o rosada i panxa blanca, de la que se'n pesquen grans quantitats (Chelidonichthys lucerna).
2. lluerna fosca

Sinònims

• ase, biret, burret, cabut, cap dur, gallineta, garneu, garranyeu, guiules, juliola, juliola de cria, juliola menuda, lluerna, lluerna rossa, lluerneta, oriol, oriola, oriola vera, paona, rafet, rafet de la verga negra, rafet de verga negra, viret
• (arcaismes, localismes) chuliola, gelovia, joriola, julívia, julivia, juriola, lluverna, luerna, peona, rafech, trazeta, uriola

Hiperònims

• peixos > tríglids

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Roter Knurrhahn ^(de)
• Anglès: gurnard butterfly ^(en), sapphirine gurnard ^(en), tub gurnard ^(en), tube-fish ^(en), yellow-gurnard ^(en)
• Asturià: golondru ^(ast), golondra ^(ast), capellán ^(ast), pirlón ^(ast)
• Castellà: alfondega ^(es), bejel ^(es), escaro ^(es), gallina de mar ^(es), golondrina ^(es), lucerna ^(es), milano ^(es), rubio ^(es)
• Francès: grondin perlon ^(fr), grondin-perlon ^(fr), hirondelle ^(fr), perlon ^(fr)

Vegeu també

• lluerna vera. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.