malacostumar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /mə.ɫə.kus.tuˈma/
	balear /mə.ɫə.kos.tuˈma/, /mə.ɫə.kus.tuˈma/
Occidental:	nord-occidental /ma.ɫa.kos.tuˈma/, valencià /ma.ɫa.kos.tuˈmaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: malacostumà
• Etimologia: Del prefix mal- i acostumar.

Verb

malacostumar trans., pron. ‎(pronominal malacostumar-se)

1. Acostumar a algú malament.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	malacostumar			haver malacostumat
gerundi	malacostumant			havent malacostumat
participi	malacostumat, malacostumada, malacostumats, malacostumades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malacostumo	malacostumes	malacostuma	malacostumem	malacostumeu	malacostumen
	malacostume						val
	malacostumi						sept
	malacostum				malacostumau		bal, alg
				malacostumam			bal
imperfet	malacostumava	malacostumaves	malacostumava	malacostumàvem	malacostumàveu	malacostumaven
passat simple	malacostumí	malacostumares	malacostumà	malacostumàrem	malacostumàreu	malacostumaren
futur	malacostumaré	malacostumaràs	malacostumarà	malacostumarem	malacostumareu	malacostumaran
condicional	malacostumaria	malacostumaries	malacostumaria	malacostumaríem	malacostumaríeu	malacostumarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malacostumi	malacostumis	malacostumi	malacostumem	malacostumeu	malacostumin
	malacostume	malacostumes	malacostume			malacostumen	occ, bal
imperfet	malacostumés	malacostumessis	malacostumés	malacostuméssim	malacostuméssiu	malacostumessin
		malacostumesses		malacostuméssem	malacostumésseu	malacostumessen
	malacostumàs	malacostumassis	malacostumàs	malacostumàssim	malacostumàssiu	malacostumassin	bal
		malacostumasses		malacostumàssem	malacostumàsseu	malacostumassen	val, bal (1)
	malacostumara	malacostumares	malacostumara	malacostumàrem	malacostumàreu	malacostumaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	malacostuma	malacostumi	malacostumem	malacostumeu	malacostumin
	–				malacostumau		bal, alg
	–		malacostume			malacostumen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	malacostumariva	malacostumarives	malacostumariva	malacostumarívem	malacostumaríveu	malacostumariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	malacostumessi		malacostumessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...malacostumat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...malacostumar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...malacostumat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...malacostumat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...malacostumat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...malacostumat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...malacostumar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...malacostumat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...malacostumat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...malacostumat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: malacostumo, malacostuma, malacostumem

Sinònims

• malavesar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: malacostumbrar ^(es)
• Italià: abituare male ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: mal·a·cos·tu·mar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot