malfiar-se
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central /ˌmaɫ.fiˈar.sə/ balear /ˌmaɫ.fiˈaɾ.sə/, /ˌmaɫ.fi.ərˈsə/ Occidental: /ˌmaɫ.fiˈaɾ.se/
Verb modifica
malfiar-se pron.
- No fiar-se, desconfiar.
Conjugació modifica
Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
simples | compostes | ||||||
infinitiu | malfiar-se | haver-se malfiat | |||||
gerundi | malfiant-se | havent-se malfiat | |||||
participi | malfiat, malfiada, malfiats, malfiades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | em malfio | et malfies | es malfia | ens malfiem | us malfieu | es malfien | |
em malfie | val | ||||||
em malfiï | sept | ||||||
us malfiau | bal, alg | ||||||
em malfii | ens malfiam | bal | |||||
imperfet | em malfiava | et malfiaves | es malfiava | ens malfiàvem | us malfiàveu | es malfiaven | |
passat simple | em malfií | et malfiares | es malfià | ens malfiàrem | us malfiàreu | es malfiaren | |
futur | em malfiaré | et malfiaràs | es malfiarà | ens malfiarem | us malfiareu | es malfiaran | |
condicional | em malfiaria | et malfiaries | es malfiaria | ens malfiaríem | us malfiaríeu | es malfiarien | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | em malfiï | et malfiïs | es malfiï | ens malfiem | us malfieu | es malfiïn | |
em malfie | et malfies | es malfie | es malfien | occ, bal | |||
imperfet | em malfiés | et malfiessis | es malfiés | ens malfiéssim | us malfiéssiu | es malfiessin | |
et malfiesses | ens malfiéssem | us malfiésseu | es malfiessen | ||||
em malfiàs | et malfiassis | es malfiàs | ens malfiàssim | us malfiàssiu | es malfiassin | bal | |
et malfiasses | ens malfiàssem | us malfiàsseu | es malfiassen | val, bal (1) | |||
em malfiara | et malfiares | es malfiara | ens malfiàrem | us malfiàreu | es malfiaren | val | |
imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | – | malfia't | malfiï-se | malfiem-nos | malfieu-vos | malfiïn-se | |
– | malfiau-vos | bal, alg | |||||
– | malfie's | malfien-se | occ, bal | ||||
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. |
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
condicional | em malfiariva | et malfiarives | es malfiariva | ens malfiarívem | us malfiaríveu | es malfiariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
imperfet | em malfiessi | es malfiessi | sept, alg |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | m'he | t'has | s'ha | ens hem | us heu | s'han | ...malfiat |
ens havem | us haveu | ||||||
passat perifràstic | em vaig | et vas | es va | ens vam | us vau | es van | ...malfiar |
et vares | ens vàrem | us vàreu | es varen | ||||
plusquamperfet | m'havia | t'havies | s'havia | ens havíem | us havíeu | s'havien | ...malfiat |
passat anterior o perifràstic |
m'haguí | t'hagueres | s'hagué | ens haguérem | us haguéreu | s'hagueren | ...malfiat |
em vaig haver | et vas haver | es va haver | ens vam haver | us vau haver | es van haver | ||
et vares haver | ens vàrem haver | us vàreu haver | es varen haver | ||||
futur perfet | m'hauré | t'hauràs | s'haurà | ens haurem | us haureu | s'hauran | ...malfiat |
condicional perfet | m'hauria | t'hauries | s'hauria | ens hauríem | us hauríeu | s'haurien | ...malfiat |
m'haguera | t'hagueres | s'haguera | ens haguérem | us haguéreu | s'hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | em vagi | et vagis | es vagi | ens vàgim | us vàgiu | es vagin | ...malfiar |
em vaja | et vages | es vaja | ens vàgem | us vàgeu | es vagen | ||
perfet | m'hagi | t'hagis | s'hagi | ens hàgim | us hàgiu | s'hagin | ...malfiat |
m'haja | t'hages | s'haja | ens hàgem | us hàgeu | s'hagen | ||
plusquamperfet | m'hagués | t'haguessis | s'hagués | ens haguéssim | us haguéssiu | s'haguessin | ...malfiat |
t'haguesses | ens haguéssem | us haguésseu | s'haguessen | ||||
m'haguera | t'hagueres | s'haguera | ens haguérem | us haguéreu | s'hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
em vagi haver | et vagis haver | es vagi haver | ens vàgim haver | us vàgiu haver | es vagin haver | ...malfiat |
em vaja haver | et vages haver | es vaja haver | ens vàgem haver | us vàgeu haver | es vagen haver |
Paradigmes de flexió: em malfio, es malfia, ens malfiem
Traduccions modifica
Traduccions
- Castellà: desconfiar (es)
- Occità: mesfisar (oc)
Miscel·lània modifica
- Anagrama: malfiares