malmaridar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌmaɫ.mə.ɾiˈða/
Occidental:	nord-occidental /ˌmaɫ.ma.ɾiˈða/
	valencià /ˌmaɫ.ma.ɾiˈðaɾ/, /ˌmaɫ.ma.ɾiˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: malmaridà
• Etimologia: Del prefix mal- i maridar.

Verb

malmaridar trans.

1. Una dona, fer un mal casament.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	malmaridar			haver malmaridat
gerundi	malmaridant			havent malmaridat
participi	malmaridat, malmaridada, malmaridats, malmaridades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malmarido	malmarides	malmarida	malmaridem	malmarideu	malmariden
	malmaride						val
	malmaridi						sept
	malmarid			malmaridam	malmaridau		bal
imperfet	malmaridava	malmaridaves	malmaridava	malmaridàvem	malmaridàveu	malmaridaven
passat simple	malmaridí	malmaridares	malmaridà	malmaridàrem	malmaridàreu	malmaridaren
futur	malmaridaré	malmaridaràs	malmaridarà	malmaridarem	malmaridareu	malmaridaran
condicional	malmaridaria	malmaridaries	malmaridaria	malmaridaríem	malmaridaríeu	malmaridarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malmaridi	malmaridis	malmaridi	malmaridem	malmarideu	malmaridin
	malmaride	malmarides	malmaride			malmariden	occ, bal
imperfet	malmaridés	malmaridessis	malmaridés	malmaridéssim	malmaridéssiu	malmaridessin
		malmaridesses		malmaridéssem	malmaridésseu	malmaridessen
	malmaridàs	malmaridassis	malmaridàs	malmaridàssim	malmaridàssiu	malmaridassin	bal
		malmaridasses		malmaridàssem	malmaridàsseu	malmaridassen	val, bal (1)
	malmaridara	malmaridares	malmaridara	malmaridàrem	malmaridàreu	malmaridaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	malmarida	malmaridi	malmaridem	malmarideu	malmaridin
	–				malmaridau		bal
	–		malmaride			malmariden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...malmaridat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...malmaridar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...malmaridat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...malmaridat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...malmaridat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...malmaridat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...malmaridar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...malmaridat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...malmaridat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...malmaridat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: malmarido, malmarida, malmaridem

Sinònims

• malcasar (una dona)

Traduccions

Traduccions

• Castellà: malcasar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: mal·ma·ri·dar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot