malvendre

Potser volíeu: malvendré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌmaɫˈβɛn.dɾə/
	balear /ˌmaɫˈvən.dɾə/, /ˌmaɫˈvɛn.dɾə/
Occidental:	nord-occidental /ˌmaɫˈβen.dɾe/
	valencià /ˌmaɫˈven.dɾe/, /ˌmaɫˈβen.dɾe/

• Rimes: -ɛndɾe
• Etimologia: Del prefix mal- i vendre.

Verb

malvendre trans.

1. Vendre malament.

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	malvendre			haver malvenut o malvengut
gerundi	malvenent			havent malvenut o malvengut
participi	malvenut, malvenuda, malvenuts, malvenudes
	malvengut, malvenguda, malvenguts, malvengudes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malvenc	malvens	malvèn	malvenem	malveneu	malvenen
			malvén				val
imperfet	malvenia	malvenies	malvenia	malveníem	malveníeu	malvenien
passat simple	malvenguí	malvengueres	malvengué	malvenguérem	malvenguéreu	malvengueren
	malvení	malveneres	malvené	malvenérem	malvenéreu	malveneren	bal
futur	malvendré	malvendràs	malvendrà	malvendrem	malvendreu	malvendran
condicional	malvendria	malvendries	malvendria	malvendríem	malvendríeu	malvendrien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malvengui	malvenguis	malvengui	malvenguem	malvengueu	malvenguin
	malvenga	malvengues	malvenga			malvenguen	occ, bal
imperfet	malvengués	malvenguessis	malvengués	malvenguéssim	malvenguéssiu	malvenguessin
		malvenguesses		malvenguéssem	malvenguésseu	malvenguessen
	malvenguera	malvengueres	malvenguera	malvenguérem	malvenguéreu	malvengueren	val
	malvenés	malvenessis	malvenés	malvenéssim	malvenéssiu	malvenessin	bal
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	malvèn	malvengui	malvenguem	malveneu	malvenguin
	–		malvenga			malvenguen	occ, bal
	–	malvén					val

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	malveneva	malveneves	malveneva	malvenévem	malvenéveu	malveneven	alg
futur	malvengueré	malvengueràs	malvenguerà	malvenguerem	malvenguereu	malvengueran	alg
condicional	malvengueria	malvengueries	malvengueria	malvengueríem	malvengueríeu	malvenguerien	alg
	malvengueriva	malvenguerives	malvengueriva	malvenguerívem	malvengueríveu	malvengueriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	malvenguessi		malvenguessi				alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... malvenut o malvengut
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... malvendre
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... malvenut o malvengut
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... malvenut o malvengut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... malvenut o malvengut
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... malvenut o malvengut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... malvendre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... malvenut o malvengut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... malvenut o malvengut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... malvenut o malvengut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: malvenc, malvèn, malvenem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: sell at a loss ^(en)
• Castellà: malvender ^(es)
• Francès: mévendre ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: mal·ven·dre (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot