manegar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/mə.nəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /ma.neˈɣa/
	valencià /ma.neˈɣaɾ/, /ma.neˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: manegà
• Etimologia: De mànec i el sufix -egar, segle XVII.

Verb

manegar trans., pron. ‎(pronominal manegar-se)

1. Emmanegar, posar mànec.
2. Arranjar un afer.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	manegar			haver manegat
gerundi	manegant			havent manegat
participi	manegat, manegada, manegats, manegades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	manego	manegues	manega	maneguem	manegueu	maneguen
	manegue						val
	manegui						sept
	maneg			manegam	manegau		bal
imperfet	manegava	manegaves	manegava	manegàvem	manegàveu	manegaven
passat simple	maneguí	manegares	manegà	manegàrem	manegàreu	manegaren
futur	manegaré	manegaràs	manegarà	manegarem	manegareu	manegaran
condicional	manegaria	manegaries	manegaria	manegaríem	manegaríeu	manegarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	manegui	maneguis	manegui	maneguem	manegueu	maneguin
	manegue	manegues	manegue			maneguen	occ, bal
imperfet	manegués	maneguessis	manegués	maneguéssim	maneguéssiu	maneguessin
		maneguesses		maneguéssem	maneguésseu	maneguessen
	manegàs	manegassis	manegàs	manegàssim	manegàssiu	manegassin	bal
		manegasses		manegàssem	manegàsseu	manegassen	val, bal (1)
	manegara	manegares	manegara	manegàrem	manegàreu	manegaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	manega	manegui	maneguem	manegueu	maneguin
	–				manegau		bal
	–		manegue			maneguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... manegat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... manegar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... manegat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... manegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... manegat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... manegat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... manegar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... manegat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... manegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... manegat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: manego, manega, maneguem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Derivats

• manegador, manegaire
• manegament

Traduccions

Arranjar un afer

• Anglès: manage ^(en)
• Castellà: arreglar ^(es), apañar ^(es)
• Francès: arranger ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·ne·gar (3)
• Anagrames: agerman, agramen, agranem, amargèn, arengam, engrama, germana, mànager, margena, margenà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot