mil i un

Català

Numeral

mil i un m. ‎(femení mil i una)

1. (literalment) Mil més un (1.001).
2. (hiperbòlicament) mil (nombre elevat indeterminat)

   «Últimament, i com s’han encarregat de mostrar-nos a mil i un programes de Cuatro, ja no es porta tant això de marxar de casa els pares.» (Jair Domínguez, Ets un merda, i ho saps, 2017, ISBN 9788416915316)

   «Una altra qüestió és quan i per què la col·lecció en àrab adoptà el títol [Les mil i una nits] amb què fins ara és coneguda [...] Sembla que a l’Egipte del segle XII ja circulava amb aquest encapçalament [...] equivalent a "molts". No fou fins més endavant que el títol de l’obra començà a ser considerat literalment i a condicionar el contingut de la col·lecció.» (Montserrat Bacardí, Pilar Godayol, Les traductores i la tradició, 2013, ISBN 9788494069475)

Vegeu també

• Obres de referència: Optimot