mostra

Potser volíeu: mostrà, mòstra

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈmɔs.tɾə/, occidental /ˈmɔs.tɾa/
• Rimes: -ɔstɾa
• Etimologia: Del llatí monstratio ‎(«acció de mostrar»).

Nom

mostra f. ‎(plural mostres)

1. Acció de mostrar.
2. Tros o petita quantitat d'un material, utilitzat per a analitzar-lo o determinar-ne les propietats o conèixer les seves qualitats. Testimoni, prova, senyal, indici, espècimen.
3. (estadística) Porció finita d'una població que és utilitzada per a obtenir informació sobre característiques de la població total.
4. Disseny, patró, model, exemple.
5. El dibuix de les robes.
6. El cap de peça en les teles, panys i teixits.
7. En l'àmbit militar, llista o revista.
8. En l'àmbit militar, paga dels soldats o soldada.
9. Flor de les oliveres i de les vinyes.
10. Detenció que fa el gos quan veu la caça.
11. Llenya per al forn.
12. Feix de cànem o de lli de cert nombre de manolls.

Compostos i expressions

• Mostra de sostre: treball o motllures que es fan al sostre.
• Donar mostra o mostres: indicar.
• Fer mostra: ostentar, fer ostentació, fer fatxenda.
• Fer mostra: fer acció, fer semblant.

Traduccions

Acció de mostrar

• Anglès: indication ^(en)
• Castellà: muestra ^(es)
• Llatí: mostratio ^(la)

Porció per analitzar

• Anglès: sample ^(en)
• Castellà: muestra ^(es), prueba ^(es), espécimen ^(es)
• Francès: échantillon ^(fr) m.
• Italià: campione ^(it) m.
• Llatí: specimen ^(la), insigne ^(la)

Porció finita d'una població

• Anglès: sample ^(en)
• Castellà: muestra ^(es)
• Francès: échantillon ^(fr)

Patró o model

• Castellà: muestra ^(es), dechado ^(es), modelo ^(es)
• Italià: modello ^(it) m.
• Llatí: exemplum ^(la)

Dibuix de les robes

• Castellà: dibujo ^(es)
• Llatí: delineatio ^(la)

Cap de teles

• Castellà: muestra ^(es), pizuelos ^(es)
• Llatí: panni ^(la) extremum

Flor

• Castellà: cierna ^(es)
• Llatí: stamen ^(la)

Paga dels soldats

• Castellà: sueldo ^(es)
• Llatí: stipendium ^(la)

Detenció del gos

• Castellà: muestra ^(es)
• Llatí: aucupii signum ^(la)

Llenya

• Castellà: hornija ^(es)

Feix de cànem o lli

• Castellà: maña ^(es)

Mostra de sostre

• Castellà: artesón ^(es)
• Llatí: laquearium ^(la)

Donar mostra o mostres

• Castellà: dar muestras ^(es), indicar ^(es)
• Llatí: indico ^(la)

Fer mostra (ostentar)

• Castellà: ostentar ^(es)
• Llatí: ostento ^(la)

Fer mostra (fer semblant)

• Castellà: amagar ^(es), hacer ademán ^(es)
• Llatí: indicare ^(la)

Verb

mostra

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de mostrar.
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb mostrar.

Miscel·lània

• Síl·labes: mos·tra (2)
• Heterograma de 6 lletres (amorst)
• Anagrames: matros, morats, mortàs, tramos

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• mostra. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot