particularitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pər.ti.ku.ɫə.ɾiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /par.ti.ku.ɫa.ɾiˈd͡za/
	valencià /paɾ.ti.ku.ɫa.ɾiˈzaɾ/, /paɾ.ti.ku.ɫa.ɾiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De particular i el sufix -itzar.

Verb

particularitzar trans., pron. ‎(pronominal particularitzar-se)

1. Expressar alguna cosa amb totes les seves circumstàncies i particularitats.
2. Fer especial distinció d’alguna persona.
3. (pronominal) distingir-se

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	particularitzar			haver particularitzat
gerundi	particularitzant			havent particularitzat
participi	particularitzat, particularitzada, particularitzats, particularitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	particularitzo	particularitzes	particularitza	particularitzem	particularitzeu	particularitzen
	particularitze						val
	particularitzi						sept
	particularitz			particularitzam	particularitzau		bal
imperfet	particularitzava	particularitzaves	particularitzava	particularitzàvem	particularitzàveu	particularitzaven
passat simple	particularitzí	particularitzares	particularitzà	particularitzàrem	particularitzàreu	particularitzaren
futur	particularitzaré	particularitzaràs	particularitzarà	particularitzarem	particularitzareu	particularitzaran
condicional	particularitzaria	particularitzaries	particularitzaria	particularitzaríem	particularitzaríeu	particularitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	particularitzi	particularitzis	particularitzi	particularitzem	particularitzeu	particularitzin
	particularitze	particularitzes	particularitze			particularitzen	occ, bal
imperfet	particularitzés	particularitzessis	particularitzés	particularitzéssim	particularitzéssiu	particularitzessin
		particularitzesses		particularitzéssem	particularitzésseu	particularitzessen
	particularitzàs	particularitzassis	particularitzàs	particularitzàssim	particularitzàssiu	particularitzassin	bal
		particularitzasses		particularitzàssem	particularitzàsseu	particularitzassen	val, bal (1)
	particularitzara	particularitzares	particularitzara	particularitzàrem	particularitzàreu	particularitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	particularitza	particularitzi	particularitzem	particularitzeu	particularitzin
	–				particularitzau		bal
	–		particularitze			particularitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...particularitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...particularitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...particularitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...particularitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...particularitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...particularitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...particularitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...particularitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...particularitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...particularitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: particularitzo, particularitza, particularitzem

Traduccions

Expressar amb totes les circumstàncies

• Anglès: particularize ^(en)
• Castellà: particularizar ^(es)
• Francès: particulariser ^(fr)
• Italià: particolareggiare ^(it)

Fer especial distinció

• Anglès: single out ^(en)
• Castellà: particularizar ^(es)
• Francès: distinguer ^(fr)
• Italià: favorire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: par·ti·cu·la·rit·zar (6)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot