pes

Potser volíeu: pès, pés

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈpɛs/, balear /ˈpəs/, /ˈpɛs/

Occidental: /ˈpes/

• Rimes: -ɛs

Àudio: català central

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí pēnsum ‎(«pes de la llança que un esclau havia de filar per dia»), segle XIV.
• Anagrama: sep

Nom

pes m. ‎(plural pesos)

1. (no comptable) Força amb què la Terra atreu un objecte; es mesura en newtons.
2. La càrrega que suporta algú.
3. (beisbol) Peça en forma de rosca acoblada al bat durant els exercicis d'escalfament, que s'utilitza per a fer-lo més pesant.

Compostos i expressions

• fer el pes

Traduccions

Força amb què la Terra atreu un objecte

• Alemany: Gewicht ^(de) n.
• Anglès: weight ^(en)
• Castellà: peso ^(es)
• Eslovac: váha ^(sk) f.
• Francès: poids ^(fr)
• Friülà: pês ^(fur)
• Gallec: peso ^(gl) m.
• Grec: βάρος ^(el) n. ‎(varos)
• Hongarès: súly ^(hu)
• Italià: peso ^(it)
• Llatí: pondus ^(la) n.

• Occità: pes ^(oc) m.
• Polonès: ciężar ^(pl) m.
• Portuguès: peso ^(pt) m.
• Retoromànic: paisa ^(rm) f., peisa ^(rm) f.
• Romanès: greutate ^(ro) f.
• Rus: вес ^(ru) m. ‎(ves)
• Sard: pesu ^(sc)
• Sicilià: pesu ^(scn) m.
• Suec: tyngd ^(sv) c.
• Turc: ağırlık ^(tr)
• Vènet: pexo ^(vec)

Peça acoblada al bat de beisbol

• Anglès: bat weight ^(en), donut ^(en), on-deck bat weight ^(en)
• Castellà: lastre ^(es)

• Francès: alourdisseur de batte ^(fr)

Nom

pes f. pl.

1. forma plural de pe

Verb

pes

1. (balear, alguerès) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de pesar

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• pes. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /ˈpes/, meridional /ˈpeh/

Americà: alt /ˈpes/, baix /ˈpeh/, austral /ˈpes/

Nom

pes f. pl.

1. forma plural de pe

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /peːs/

Nom

pēs m. ‎(genitiu pedis)

3a declinació -, -is (tema cons.)
Cas	Singular	Plural
Nominatiu	pēs	pedēs
Vocatiu	pēs	pedēs
Acusatiu	pedem	pedēs
Genitiu	pedis	pedum
Datiu	pedī	pedibus
Ablatiu	pede	pedibus

1. (Terminologia Anatomica) peu

Vegeu també

• pes. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 15 juliol 2014].