pilota morta
Català
modifica
Nom modifica
pilota morta f. (plural pilotes mortes)
- (futbol) Pilota aturada o quasi aturada en el transcurs d'un partit que pot ser recuperada per tots dos equips perquè no està en possessió de cap jugador.
- (pilota basca) Pilota que té una trajectòria curta després d'un bot, com a conseqüència d'haver estat molt utilitzada o de la naturalesa dels materials que la componen.
Traduccions modifica
Futbol: pilota aturada
- Anglès: dead ball (en)
- Castellà: balón muerto (es)
- Francès: balle morte (fr), ballon mort (fr)
Pilota basca: pilota de trajectòria curta
- Anglès: dead (en)
- Basc: pilota motel (eu)
- Castellà: pelota motela (es), pelota muerta (es)
- Francès: pelote morte (fr), pelote pas vive (fr)
Vegeu també modifica
- pilota morta. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.