pilota morta

Català

Nom

pilota morta f. ‎(plural pilotes mortes)

1. (futbol) Pilota aturada o quasi aturada en el transcurs d'un partit que pot ser recuperada per tots dos equips perquè no està en possessió de cap jugador.
2. (pilota basca) Pilota que té una trajectòria curta després d'un bot, com a conseqüència d'haver estat molt utilitzada o de la naturalesa dels materials que la componen.

Traduccions

Futbol: pilota aturada

• Anglès: dead ball ^(en)
• Castellà: balón muerto ^(es)
• Francès: balle morte ^(fr), ballon mort ^(fr)

Pilota basca: pilota de trajectòria curta

• Anglès: dead ^(en)
• Basc: pilota motel ^(eu)
• Castellà: pelota motela ^(es), pelota muerta ^(es)
• Francès: pelote morte ^(fr), pelote pas vive ^(fr)

Vegeu també

• pilota morta. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.