pitää

Finès

Verb

pitää ‎(1a per. present pidän, impersonal present pidetään, 3a per. passat piti)

1. quedar-se (alguna cosa), tenir agafat (alguna cosa), retenir (transitiu)

   pidä vaihtorahat

   queda't el canvi

2. agradar (amb objecte en cas elatiu o gerundi en cas elatiu)

   pidän kahvista

   m'agrada el cafè

   he pitävät tanssimisesta

   els agrada ballar

   (NB elatiu de tanssiminen, gerundi de tanssia ballar)

3. haver-se de, convenir (expressa obligació relativa, conveniència) (auxiliar impersonal, usat en tercera persona seguit d'infinitiu, el subjecte va en genitiu)

   pitää ommella se näin

   s'ha de cosir-ho així

   sinun pitää mennä töihin

   (tu) has d'anar a la feina

Relacionats

• täytyy (obligació)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Kielitoimiston sanakirja sobre pitää