plaquejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pɫə.kəˈʒa/
	balear /pɫə.kəˈd͡ʒa/, /pɫə.kəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /pɫa.keˈʒa/
	valencià /pɫa.keˈd͡ʒaɾ/, /pɫa.keˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De placa i el sufix -ejar.

Verb

plaquejar trans.

1. Cobrir amb una placa de metall fina.

   «L'artefacte, instal·lat a l'església de la Trinitat, es componia d'una tribuna de gairebé sis metres d'alçada per quatre d'amplada, en el cos superior de la qual s'obria un cercle, plaquejat de coure daurat» ()

2. Instal·lar rètols o etiquetes.

   «Aquest tret de l'herència semita mai no ha estat oblidat, de tal manera que «l'arquetipus de la marxa vers la Terra Promesa ha plaquejat la toponímia sobre Europa o sobre el Nou Món, tot ressuscitant Sió o fundant noves Jerusalem ...» ()

Sinònims

• xapar, metal·litzar, recobrir
• senyalitzar, etiquetar

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	plaquejar			haver plaquejat
Gerundi	plaquejant			havent plaquejat
Participis	plaquejat, plaquejada, plaquejats, plaquejades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	plaquejo	plaqueges	plaqueja	plaquegem	plaquegeu	plaquegen
	plaquege						val
	plaquegi						sept
	plaqueig				plaquejau		bal, alg
				plaquejam			bal
Imperfet	plaquejava	plaquejaves	plaquejava	plaquejàvem	plaquejàveu	plaquejaven
Passat simple	plaquegí	plaquejares	plaquejà	plaquejàrem	plaquejàreu	plaquejaren	v.cent, eiv
Futur	plaquejaré	plaquejaràs	plaquejarà	plaquejarem	plaquejareu	plaquejaran
Condicional	plaquejaria	plaquejaries	plaquejaria	plaquejaríem	plaquejaríeu	plaquejarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	plaquegi	plaquegis	plaquegi	plaquegem	plaquegeu	plaquegin
	plaquege	plaqueges	plaquege			plaquegen	occ
Imperfet	plaquegés	plaquegessis	plaquegés	plaquegéssim	plaquegéssiu	plaquegessin
		plaquegesses		plaquegéssem	plaquegésseu	plaquegessen
	plaquejàs	plaquejasses	plaquejàs	plaquejàssem	plaquejàsseu	plaquejassen	bal, nota 1
		plaquejassis		plaquejàssim	plaquejàssiu	plaquejassin	bal
	plaquejara	plaquejares	plaquejara	plaquejàrem	plaquejàreu	plaquejaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		plaqueja	plaquegi	plaquegem	plaquegeu	plaquegin
					plaquejau		bal, alg
			plaquege			plaquegen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...plaquejat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...plaquejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...plaquejat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...plaquejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...plaquejat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...plaquejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...plaquejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...plaquejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...plaquejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...plaquejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: pla·que·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot