poquinar

Caló català

• Pronúncia: /pu.kiˈna/
• Etimologia: Del romaní pokinel ‎(«pagar»). Ampliació semàntica per homofonia del català pagar i pegar.

Verb

poquinar ‎(pukiná)

1. pagar
2. Sinònim de currar ‎(«pegar»)

Conjugació

	man	tuquis	ell/ella	nosaltros	vosaltros	ellos/elles
futur			poquinyerà (pukinjerá)
imperatiu		poquinén (pukinén)

Variants

• poquinyar ‎(pukinjá)

Vegeu també

• Escudero, Jean-Paul; Adiego, Ignasi-Xavier. «Vocabulari del kalò català», I Tchatchipen, 2001, núm. 33
• Moser, Alina. Mirades sobre el caló català, Universitat de Barcelona, 2016