prorrogar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central /pɾu.ruˈɣa/ balear /pɾo.roˈɣa/, /pɾu.ruˈɣa/ Occidental: nord-occidental /pɾo.roˈɣa/ valencià /pɾo.roˈɣaɾ/, /pɾo.roˈɣa/
Verb modifica
prorrogar trans.
- Allargar un termini, donar més temps per concloure una tasca, rebre una pròrroga.
- He prorrogat els llibres de la biblioteca, ja no els he de tornar demà, sinó dintre de dues setmanes.
Conjugació modifica
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | prorrogar | haver prorrogat | |||||
Gerundi | prorrogant | havent prorrogat | |||||
Participis | prorrogat, prorrogada, prorrogats, prorrogades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | prorrogo | prorrogues | prorroga | prorroguem | prorrogueu | prorroguen | |
prorrogue | val | ||||||
prorrogui | sept | ||||||
prorrog | prorrogau | bal, alg | |||||
prorrogam | bal | ||||||
Imperfet | prorrogava | prorrogaves | prorrogava | prorrogàvem | prorrogàveu | prorrogaven | |
Passat simple | prorroguí | prorrogares | prorrogà | prorrogàrem | prorrogàreu | prorrogaren | v.cent, eiv |
Futur | prorrogaré | prorrogaràs | prorrogarà | prorrogarem | prorrogareu | prorrogaran | |
Condicional | prorrogaria | prorrogaries | prorrogaria | prorrogaríem | prorrogaríeu | prorrogarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | prorrogui | prorroguis | prorrogui | prorroguem | prorrogueu | prorroguin | |
prorrogue | prorrogues | prorrogue | prorroguen | occ | |||
Imperfet | prorrogués | prorroguessis | prorrogués | prorroguéssim | prorroguéssiu | prorroguessin | |
prorroguesses | prorroguéssem | prorroguésseu | prorroguessen | ||||
prorrogàs | prorrogasses | prorrogàs | prorrogàssem | prorrogàsseu | prorrogassen | bal, nota 1 | |
prorrogassis | prorrogàssim | prorrogàssiu | prorrogassin | bal | |||
prorrogara | prorrogares | prorrogara | prorrogàrem | prorrogàreu | prorrogaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | prorroga | prorrogui | prorroguem | prorrogueu | prorroguin | ||
prorrogau | bal, alg | ||||||
prorrogue | prorroguen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...prorrogat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...prorrogar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...prorrogat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...prorrogat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...prorrogat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...prorrogat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...prorrogar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...prorrogat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...prorrogat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...prorrogat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Traduccions modifica
Traduccions
- Castellà: prorrogar (es)
- Esperanto: prokrasti (eo)
- Italià: prorrogare (it)
- Rus: продлевать (ru) (prodlevat)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: pror·ro·gar (3)