Català
Modifica

VerbModifica

qui·tar trans., pron. ‎(pronominal quitar-se)

  1. Perdonar un deute econòmic (fer quiti).
  2. El deutor, liquidar un deute econòmic.
  3. Aconseguir la llibertat d'algú mitjançant un pagament.
  4. Aconseguir allò que prèviament s'havia empenyorat pagant la quantia estipulada.

SinònimsModifica

ConjugacióModifica

RelacionatsModifica

TraduccionsModifica

Vegeu tambéModifica


Castellà
Modifica

Peninsular: /kiˈtaɾ/
Americà: alt /k(i)ˈtaɾ/, baix /kiˈtaɾ/

VerbModifica

qui·tar ‎(present quito, passat quité, futur quitaré)

  1. Llevar, prendre
  • Exemples:
El cáncer me quitó cosas materiales: una pierna, un pulmón, un trozo de hígado, pero me dio a conocer muchas otras cosas que jamás podría haber averiguado solo.[2] — El càncer em va prendre coses materials: una cama, un pulmó, un tros de fetge, però em va fer conèixer moltes altres coses que jo tot sol mai no hauria descobert.[3]

Vegeu tambéModifica

  1. Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre quitar
  2. Espinosa, Albert. El mundo amarillo, 2010. Grijalbo, 2008.
  3. Jolis Olivé, Anna (trad.). El món groc, 2011. Rosa dels Vents, 2008. ISBN 978-84-01-38755-5.