rake

Anglès

• Pronúncia: /ɹeɪk/

  àudio (EUA)

• Etimologia: [3], [4], [5] Del protogermànic *rakō.

Nom

rake ‎(plural rakes)

1. llibertí, degenerat
2. rasclet
3. filera, comboi

   The train was formed of a locomotive and a rake of six coaches. —(«El tren estava format per una locomotora i una filera de sis vagons.»)

4. recol·lector
5. vessant
6. (billar) cavallet

Sinònims

• [1]rakehell, roué, cad
• [6]bridge, crutch, mechanical bridge, stick bridge

Compostos i expressions

• thin as a rake= molt prim

Verb

rake ‎(3a persona singular present rakes, gerundi raking, passat i participi raked)

1. rasclejar

   We raked all the leaves into a pile. —(«Vam rasclejar totes les fulles i les vam amuntegar en fent una pila.»)

2. pentinar, cercar

   Detectives appeared, roped the curious people out of the grounds, and raked the place for clews. —(«Els detectius van aparèixer, van apartar els xafarders acordonant la zona, i van pentinar el lloc per cercar pistes.»)

3. explotar, fer petar

   The enemy machine guns raked the roadway. —(«L'armament enemic va fer petar la carretera.»)

4. gratar

   Her sharp fingernails raked my face. —(«Les seves ungles esmolades en vam gratar la cara.»)

5. recollir diners, fer beneficis

   The casino is just raking in the cash. —(«El casino només fa que recollir diners en caixa.»)

6. inclinar

   The mast rakes. —(«El màstil s'inclina.»)

7. baixar ràpid, anar de passada

Sinònims

• [2]comb

Vegeu també

• rake. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].