redoubler

Francès

• Pronúncia: /ʁə.duˈble/ àudio ^ⓘ
• Etimologia: Del prefix re- i doubler.

Verb

redoubler

1. repetir

   «Une prof de français passait le permis de conduire avec comme examinateur le père d'un élève qu'elle venait de faire redoubler.» (Thomas Raphaël, La vie commence à 20h10: Un rêve vaut bien quelques mensonges, éd. Flammarion, 2011, capítol 12)

   Una professora de francès es treia el permís de conduir tenint com a examinador al pare d'un alumne al qual havia fer repetir curs.

2. redoblar, pujar, augmentar

   Le froid redouble.

   El fred redobla.

Sinònims

• augmenter, réitérer

Conjugació

   Taula de conjugació

		present			passat
infinitiu		redoubler			avoir redoublé
gerundi		en redoublant			en ayant redoublé
participi		redoublant			redoublé
					ayant redoublé
persona		singular			plural
		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
simple temps	present	redouble	redoubles	redouble	redoublons	redoublez	redoublent
	pretèrit imperfet	redoublais	redoublais	redoublait	redoublions	redoubliez	redoublaient
	pretèrit perfet	redoublai	redoublas	redoubla	redoublâmes	redoublâtes	redoublèrent
	futur simple	redoublerai	redoubleras	redoublera	redoublerons	redoublerez	redoubleront
temps composts	pretèrit compost	ai redoublé	as redoublé	a redoublé	avons redoublé	avez redoublé	ont redoublé
	pretèrit plusquamperfet	avais redoublé	avais redoublé	avait redoublé	avions redoublé	aviez redoublé	avaient redoublé
	pretèrit anterior	eus redoublé	eus redoublé	eut redoublé	eûmes redoublé	eûtes redoublé	eurent redoublé
	futur compost	aurai redoublé	auras redoublé	aura redoublé	aurons redoublé	aurez redoublé	auront redoublé
temps surcomposts	pretèrit surcompost	ai eu redoublé	as eu redoublé	a eu redoublé	avons eu redoublé	avez eu redoublé	ont eu redoublé
	plusquamperfet surcompost	avais eu redoublé	avais eu redoublé	avait eu redoublé	avions eu redoublé	aviez eu redoublé	avaient eu redoublé
	pretèrit anterior surcompost	eus eu redoublé	eus eu redoublé	eut eu redoublé	eûmes eu redoublé	eûtes eu redoublé	eurent eu redoublé
	futur surcompost	aurai eu redoublé	auras eu redoublé	aura eu redoublé	aurons eu redoublé	aurez eu redoublé	auront eu redoublé
condicional		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	redoublerais	redoublerais	redoublerait	redoublerions	redoubleriez	redoubleraient
temps composts	passat (1a forma)	aurais redoublé	aurais redoublé	aurait redoublé	aurions redoublé	auriez redoublé	auraient redoublé
	passat (2a forma)	eusse redoublé	eusses redoublé	eût redoublé	eussions redoublé	eussiez redoublé	eussent redoublé
temps surcomposts	pretèrit surcompost (1a forma)	aurais eu redoublé	aurais eu redoublé	aurait eu redoublé	aurions eu redoublé	auriez eu redoublé	auraient eu redoublé
	pretèrit surcompost (2a forma)	eusse eu redoublé	eusses eu redoublé	eût eu redoublé	eussions eu redoublé	eussiez eu redoublé	eussent eu redoublé
subjuntiu		que je (j')	que tu	qu'il (elle)	que nous	que vous	qu'ils (elles)
temps simples	present	redouble	redoubles	redouble	redoublions	redoubliez	redoublent
	pretèrit imperfet	redoublasse	redoublasses	redoublât	redoublassions	redoublassiez	redoublassent
temps composts	pretèrit perfet	aie redoublé	aies redoublé	ait redoublé	ayons redoublé	ayez redoublé	aient redoublé
	pretèrit plusquamperfet	eusse redoublé	eusses redoublé	eût redoublé	eussions redoublé	eussiez redoublé	eussent redoublé
temps surcomposts	pretèrit surcompost	aie eu redoublé	aies eu redoublé	ait eu redoublé	ayons eu redoublé	ayez eu redoublé	aient eu redoublé
	pretèrit plusquamperfet surcompost	eusse eu redoublé	eusses eu redoublé	eût eu redoublé	eussions eu redoublé	eussiez eu redoublé	eussent eu redoublé
imperatiu		-	tu	-	nous	vous	-
temps simples	present		redouble		redoublons	redoublez
temps composts	passat		aie redoublé		ayons redoublé	ayez redoublé
temps surcomposts	pretèrit surcompost		aie eu redoublé		ayons eu redoublé	ayez eu redoublé

Vegeu també

• Entrada «redoubler» al Trésor de la langue française informatisé (TLFi).