rellucar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.ʎuˈka/
Occidental:	nord-occidental /re.ʎuˈka/, valencià /re.ʎuˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: rellucà
• Etimologia: Del prefix re- i llucar.

Verb

rellucar trans., intr.

1. Inspeccionar amb la mirada; mirant amb força atenció.

   «En arribar a casa, però, dissimulava la seva contrarietat, sobretot davant la seva esposa, que estava grávida, en estat de bona esperança. El seu pare el rellucava, car sabia llegir bé en les faccions del seu fill.» ()

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	rellucar			haver rellucat
Gerundi	rellucant			havent rellucat
Participis	rellucat, rellucada, rellucats, rellucades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	relluco	relluques	relluca	relluquem	relluqueu	relluquen
	relluque						val
	relluqui						sept
	relluc				rellucau		bal, alg
				rellucam			bal
Imperfet	rellucava	rellucaves	rellucava	rellucàvem	rellucàveu	rellucaven
Passat simple	relluquí	rellucares	rellucà	rellucàrem	rellucàreu	rellucaren	v.cent, eiv
Futur	rellucaré	rellucaràs	rellucarà	rellucarem	rellucareu	rellucaran
Condicional	rellucaria	rellucaries	rellucaria	rellucaríem	rellucaríeu	rellucarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	relluqui	relluquis	relluqui	relluquem	relluqueu	relluquin
	relluque	relluques	relluque			relluquen	occ
Imperfet	relluqués	relluquessis	relluqués	relluquéssim	relluquéssiu	relluquessin
		relluquesses		relluquéssem	relluquésseu	relluquessen
	rellucàs	rellucasses	rellucàs	rellucàssem	rellucàsseu	rellucassen	bal, nota 1
		rellucassis		rellucàssim	rellucàssiu	rellucassin	bal
	rellucara	rellucares	rellucara	rellucàrem	rellucàreu	rellucaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		relluca	relluqui	relluquem	relluqueu	relluquin
					rellucau		bal, alg
			relluque			relluquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...rellucat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...rellucar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...rellucat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...rellucat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...rellucat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...rellucat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...rellucar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...rellucat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...rellucat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...rellucat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					rellucàvets		ant
	rellucavi			rellucàvom	rellucavo
	rellucaia	rellucaies	rellucaia	rellucàiem	rellucaieu	rellucaien	n-occ
Condicional	rellucariva	rellucarives	rellucariva	rellucarívem	rellucaríveu	rellucariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	relluc		relluc				ant
	relluco	rellucos	relluco	relluqueguem	relluquegueu		n-occ
Imperfet	relluquessi		relluquessi				sept, alg
	relluquessa						cent, n-occ
	relluqueguessa	relluqueguesses	relluquegués	relluqueguéssom	relluqueguéssou	relluqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·llu·car (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot