repugnar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.puŋˈna/
Occidental:	nord-occidental /re.puŋˈna/
	valencià /re.puɡˈnaɾ/, /re.puɡˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: repugnà
• Etimologia: (pendent)

Verb

repugnar intr.

1. causar repugnància o fàstic

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	repugnar			haver repugnat
Gerundi	repugnant			havent repugnat
Participis	repugnat, repugnada, repugnats, repugnades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	repugno	repugnes	repugna	repugnem	repugneu	repugnen
	repugne						val
	repugni						sept
	repugn				repugnau		bal, alg
				repugnam			bal
Imperfet	repugnava	repugnaves	repugnava	repugnàvem	repugnàveu	repugnaven
Passat simple	repugní	repugnares	repugnà	repugnàrem	repugnàreu	repugnaren	v.cent, eiv
Futur	repugnaré	repugnaràs	repugnarà	repugnarem	repugnareu	repugnaran
Condicional	repugnaria	repugnaries	repugnaria	repugnaríem	repugnaríeu	repugnarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	repugni	repugnis	repugni	repugnem	repugneu	repugnin
	repugne	repugnes	repugne			repugnen	occ
Imperfet	repugnés	repugnessis	repugnés	repugnéssim	repugnéssiu	repugnessin
		repugnesses		repugnéssem	repugnésseu	repugnessen
	repugnàs	repugnassis	repugnàs	repugnàssim	repugnàssiu	repugnassin	bal
		repugnasses		repugnàssem	repugnàsseu	repugnassen	nota 1
	repugnara	repugnares	repugnara	repugnàrem	repugnàreu	repugnaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		repugna	repugni	repugnem	repugneu	repugnin
					repugnau		bal, alg
			repugne			repugnen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...repugnat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...repugnar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...repugnat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...repugnat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...repugnat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...repugnat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...repugnar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...repugnat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...repugnat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...repugnat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					repugnàvets		ant
	repugnavi			repugnàvom	repugnavo
	repugnaia	repugnaies	repugnaia	repugnàiem	repugnaieu	repugnaien	n-occ
Condicional	repugnariva	repugnarives	repugnariva	repugnarívem	repugnaríveu	repugnariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	repugn	repugns	repugn				ant
	repugno	repugnos	repugno	repugneguem	repugnegueu		n-occ
Imperfet	repugnessi		repugnessi				sept, alg
	repugnessa						cent, n-occ
	repugneguessa	repugneguesses	repugnegués	repugneguéssom	repugneguéssou	repugneguessen	n-occ

Derivats

• repugnant

Traduccions

Traduccions

• Anglès: disgust ^(en)
• Castellà: repugnar ^(es)
• Francès: répugner ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·pug·nar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot