ressenyar
Català
modifica
Verb modifica
ressenyar trans.
- Escriure una ressenya.
- Anotar algunes dades que aporten la informació necessària sobre un fet.
- Per fer la reserva d'una habitació d'hotel cal ressenyar: nom de l'hotel, adreça, data de l'arribada, dies d'estada
Conjugació modifica
Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | ressenyar | haver ressenyat | |||||
Gerundi | ressenyant | havent ressenyat | |||||
Participis | ressenyat, ressenyada, ressenyats, ressenyades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | ressenyo | ressenyes | ressenya | ressenyem | ressenyeu | ressenyen | |
ressenye | val | ||||||
ressenyi | sept | ||||||
resseny | ressenyau | bal, alg | |||||
ressenyam | bal | ||||||
Imperfet | ressenyava | ressenyaves | ressenyava | ressenyàvem | ressenyàveu | ressenyaven | |
Passat simple | ressenyí | ressenyares | ressenyà | ressenyàrem | ressenyàreu | ressenyaren | v.cent, eiv |
Futur | ressenyaré | ressenyaràs | ressenyarà | ressenyarem | ressenyareu | ressenyaran | |
Condicional | ressenyaria | ressenyaries | ressenyaria | ressenyaríem | ressenyaríeu | ressenyarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | ressenyi | ressenyis | ressenyi | ressenyem | ressenyeu | ressenyin | |
ressenye | ressenyes | ressenye | ressenyen | occ | |||
Imperfet | ressenyés | ressenyessis | ressenyés | ressenyéssim | ressenyéssiu | ressenyessin | |
ressenyesses | ressenyéssem | ressenyésseu | ressenyessen | ||||
ressenyàs | ressenyassis | ressenyàs | ressenyàssim | ressenyàssiu | ressenyassin | bal | |
ressenyasses | ressenyàssem | ressenyàsseu | ressenyassen | nota 1 | |||
ressenyara | ressenyares | ressenyara | ressenyàrem | ressenyàreu | ressenyaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | ressenya | ressenyi | ressenyem | ressenyeu | ressenyin | ||
ressenyau | bal, alg | ||||||
ressenye | ressenyen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...ressenyat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...ressenyar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...ressenyat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...ressenyat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...ressenyat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...ressenyat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...ressenyar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...ressenyat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...ressenyat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...ressenyat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | ressenyàvets | ant | |||||
ressenyavi | ressenyàvom | ressenyavo | |||||
ressenyaia | ressenyaies | ressenyaia | ressenyàiem | ressenyaieu | ressenyaien | n-occ | |
Condicional | ressenyariva | ressenyarives | ressenyariva | ressenyarívem | ressenyaríveu | ressenyariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | resseny | ressenys | resseny | ant | |||
ressenyo | ressenyos | ressenyo | ressenyeguem | ressenyegueu | n-occ | ||
Imperfet | ressenyessi | ressenyessi | sept, alg | ||||
ressenyessa | cent, n-occ | ||||||
ressenyeguessa | ressenyeguesses | ressenyegués | ressenyeguéssom | ressenyeguéssou | ressenyeguessen | n-occ |
Traduccions modifica
Traduccions
- Anglès: notice (en)
- Castellà: reseñar (es)
- Francès: faire un compte rendu de (fr)
- Italià: passare in rassegna (it)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: res·se·nyar (3)