roerdomp

Neerlandès

Roerdomp (Botaurus stellaris).

• Pronúncia: /'rurdɔmp/ ^ⓘ
• Etimologia: Documentat en neerlandès mitjà en la forma roesdommel (1360) i en la forma actual roerdomp ja el 1567, probable manlleu al baix alemany mitjà rōrdump, compost de rōr (= neerlandès roer ‎(«jonc»), avui dia substituït per riet) i l'arrel verbal domp- (vegeu dompen) en referència al so característic d'aquest ocell. La forma baix alemanya rōrdump va ser manllevada també pel suec com a rördrom) i pel danès (i noruec bokmål) com a rørdrum, i té com a cognats el frisó reiddomp / Raidtromp / räidrumper / räidtromb i l'alt alemany Rohrdommel (alt alemany antic rōratumbil, amb una forma intermèdia rôrtumel).

Nom

roerdomp m. ‎(plural roerdompen)

Australische roerdomp (Botaurus poiciloptilus).

1. (ornitologia) bitó, vendebou, veu de bou, bitol / vitol, butor, abutor, capó d'aigua, esplugabous, esporgabous, bou, toro de garriga, queca (Botaurus stellaris) i, per extensió, nom comú di diversos ocells del gènere Botaurus (Ardeidae)

   Australische roerdomp ― bitó australià (Botaurus poiciloptilus)

   Noord-Amerikaanse roerdomp ― bitó nord-americà (Botaurus lentiginosus)

   Zuid-Amerikaanse roerdomp ― bitó sud-americà (Botaurus pinnatus)

Sinònims

• putoor

Derivats

• tijgerroerdomp

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en neerlandès
• Article corresponent a Viquiespècies