síndria

Potser volíeu: SÍNDRIA

Català

Unes síndries

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈsin.dɾi.ə/^ⓘ, occidental /ˈsin.dɾi.a/
• Etimologia: De l'àrab andalusí *síndia, de l’àrab سِنْدِيَّة ‎(sindîia, «del Sind, actualment província del Pakistan»), reducció de بَطِيخَة سِنْدِيَّة ‎(baṭîḫa sindîia, literalment «meló del Sind»), segle XIV.

Nom

síndria f. ‎(plural síndries)

1. Fruit de la sindriera rodó gros, d'escorça verda i polpa vermella i sucosa.

Sinònims

• meló d'aigua, meló de moro, meló d'Alger
• xíndria

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: waterlemoen ^(af)
• Albanès: shalqi ^(sq) m.
• Alemany: Wassermelone ^(de) f.
• Anglès: watermelon ^(en)
• Àrab: بَطِيخ‎ ^(ar)
• Armeni: ձմերուկ ^(hy) ‎(dzmeruk)
• Asturià: sandía ^(ast) f.
• Basc: angurri ^(eu)
• Belarús: каву́н ^(be) m. ‎(kavun)
• Bengalí: তরমুজ ^(bn)
• Búlgar: ди́ня ^(bg) f. ‎(dínia)
• Castellà: sandía ^(es) f.
• Coreà: 수박 ^(ko) ‎(subak)
• Danès: vandmelon ^(da) c.
• Eslovac: vodný melón ^(sk) m.
• Eslovè: lubenica ^(sl) f.
• Esperanto: akvomelono ^(eo)
• Estonià: arbuus ^(et)
• Francès: pastèque ^(fr) f.
• Friülà: angurie ^(fur)
• Gallec: sandía ^(gl) f.
• Gal·lès: dyfrfelon ^(cy) m.
• Grec: καρπούζι ^(el) n. ‎(karpuzi)
• Hebreu: אֲבַטִּיחַ‎ ^(he) m.
• Hindi: तरबूज ^(hi) m.
• Hongarès: görögdinnye ^(hu)
• Indonesi: semangka ^(id)
• Irlandès: mealbhacán uisce ^(ga)
• Islandès: vatnsmelóna ^(is) f.
• Italià: anguria ^(it) f., cocomero ^(it) m.
• Japonès: スイカ ^(ja) ‎(suika), 西瓜 ^(ja)
• Kazakh: қарбыз ^(kk) ‎(qarbız/kharbiz)
• Llatí: citrullus ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: MELÓ+VERMELL ^(csc)
• Malai: tembikai ^(ms)
• Neerlandès: watermeloen ^(nl) f.
• Occità: pastèca ^(oc) f.
• Polonès: arbuz ^(pl) m.
• Portuguès: melancia ^(pt) f.
• Romanès: lubeniță ^(ro) f.
• Rus: арбу́з ^(ru) m. ‎(arbuz)
• Sard: síndria ^(sc) f.
• Suahili: tikiti ^(sw)
• Suec: vattenmelon ^(sv) c.
• Turc: karpuz ^(tr)
• Txec: vodní meloun ^(cs) m.
• Ucraïnès: каву́н ^(uk) m. ‎(kavun)
• Xinès: 西瓜 ^(zh) ‎(xīguā)

Miscel·lània

• Síl·labes: sín·dri·a (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC