sabata

Potser volíeu: SABATA

Català

• Pronúncia: oriental /səˈβa.tə/, occidental /saˈβa.ta/
• Rimes: -ata

Àudio: català oriental

(fitxer)

• Etimologia: Insegura, segle XIII, cognat de diferents llengües sense relació etimològica, potser d’un àrab *sabbat («cuir adobat»).
• Anagrames: abasta, abastà

Nom

sa·ba·ta f. ‎(plural sabates)

1. Calçat que cobreix el peu, principalment per la part de baix per a no sentir dolor en entrar en contacte amb el terra quan es camina.
2. Peça que es col·loca sota una biga, damunt d'una columna o baix d'un mur per anivellar-los.
3. Tros de fusta que es fica entre l'àncora i el buc quan l'àncora es porta penjada.
4. Peça del mecanisme per a frenar una roda.

Derivats

sabater, sabatilla, sabateria

Traduccions

Traduccions: sabata

• Alemany: Schuh ^(de) m.
• Anglès: shoe ^(en)
• Basc: zapata ^(eu)
• Castellà: zapato ^(es)
• Danès: sko ^(da) c.
• Eslovac: topánka ^(sk) f.
• Eslovè: čevelj ^(sl) m.
• Esperanto: ŝuo ^(eo)
• Estonià: king ^(et)
• Finès: kenkä ^(fi)
• Francès: chaussure ^(fr)
• Friülà: scarpe ^(fur) f.
• Gallec: zapato ^(gl) m.
• Gal·lès: esgid ^(cy)
• Georgià: ფეხსაცმელი ^(ka) ‎(pekhsàtsmeli)
• Grec: παπούτσι ^(el) n. ‎(paputsi), υπόδημα ^(el) n. ‎(ipódima)
• Grec antic: ὑπόδημα ^(grc) n. ‎(hupódēma)
• Hebreu: נַעַל‎ ^(he) m.
• Indonesi: sepatu ^(id)
• Irlandès: bróg ^(ga) f.
• Italià: scarpa ^(it)
• Japonès: 靴 ^(ja)
• Jiddisch: שוך‎ ^(yi) m.
• Llatí: calceus ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: SABATA ^(csc)

• Macedoni: чевел ^(mk) m.
• Maltès: żarbuna ^(mt) f.
• Neerlandès: schoen ^(nl) m.
• Noruec: sko ^(no) m.
• Occità: sabata ^(oc) f.
• Persa: کفش ^(fa)
• Polonès: but ^(pl) m.
• Portuguès: sapato ^(pt) m.
• Retoromànic: chalzer ^(rm) m., calzer ^(rm) m.
• Romanès: pantof ^(ro) m., gheată ^(ro) f.
• Rus: ту́фля ^(ru) f. ‎(túflia)
• Serbocroat: обућа ^(sh), obuća ^(sh)
• Sicilià: scarpa ^(scn) f.
• Suahili: kiatu ^(sw)
• Tai: รองเท้า ^(th)
• Tàmil: காலணி ^(ta)
• Tàtar: башмак ^(tt)
• Telugu: చెప్పు ^(te)
• Turc: kundura ^(tr)
• Turcman: aýakgap ^(tk)
• Txec: bota ^(cs) f.
• Ucraïnès: череви́к ^(uk) m. ‎(txerevik)
• Való: solé ^(wa)
• Xinès: 鞋子 ^(zh) ‎(xiézǐ)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot