sotaiguar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: /ˌso.təjˈɣwa/ Occidental: nord-occidental /ˌso.tajˈɣwa/ valencià /ˌso.tajˈɣwaɾ/, /ˌso.tajˈɣwa/
Verb modifica
sotaiguar trans.
- Situar sota les aigües.
- «feren la troballa a Mallorca d'una línia de platja d'edat «astiana», damunt la platforma miocènica de Llucmajor, amb la qual cosa hom pot acceptar que la mar transgressiva del pliocè va sotaiguar una part important del sud ...» ([1])
Sinònims modifica
Conjugació modifica
Primera conjugació regular amb dièresi en el radical
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | sotaiguar | haver sotaiguat | |||||
Gerundi | sotaiguant | havent sotaiguat | |||||
Participis | sotaiguat, sotaiguada, sotaiguats, sotaiguades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | sotaiguo | sotaigües | sotaigua | sotaigüem | sotaigüeu | sotaigüen | |
sotaigüe | val | ||||||
sotaigüi | sept | ||||||
sotaiguau | bal, alg | ||||||
sotaiguam | bal | ||||||
Imperfet | sotaiguava | sotaiguaves | sotaiguava | sotaiguàvem | sotaiguàveu | sotaiguaven | |
Passat simple | sotaigüí | sotaiguares | sotaiguà | sotaiguàrem | sotaiguàreu | sotaiguaren | v.cent, eiv |
Futur | sotaiguaré | sotaiguaràs | sotaiguarà | sotaiguarem | sotaiguareu | sotaiguaran | |
Condicional | sotaiguaria | sotaiguaries | sotaiguaria | sotaiguaríem | sotaiguaríeu | sotaiguarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | sotaigüi | sotaigüis | sotaigüi | sotaigüem | sotaigüeu | sotaigüin | |
sotaigüe | sotaigües | sotaigüe | sotaigüen | occ | |||
Imperfet | sotaigüés | sotaigüessis | sotaigüés | sotaigüéssim | sotaigüéssiu | sotaigüessin | |
sotaigüesses | sotaigüéssem | sotaigüésseu | sotaigüessen | ||||
sotaiguàs | sotaiguasses | sotaiguàs | sotaiguàssem | sotaiguàsseu | sotaiguassen | bal, nota 1 | |
sotaiguassis | sotaiguàssim | sotaiguàssiu | sotaiguassin | bal | |||
sotaiguara | sotaiguares | sotaiguara | sotaiguàrem | sotaiguàreu | sotaiguaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | sotaigua | sotaigüi | sotaigüem | sotaigüeu | sotaigüin | ||
sotaiguau | bal, alg | ||||||
sotaigüe | sotaigüen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...sotaiguat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...sotaiguar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...sotaiguat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...sotaiguat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...sotaiguat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...sotaiguat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...sotaiguar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...sotaiguat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...sotaiguat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...sotaiguat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | sotaiguàvets | ant | |||||
sotaiguavi | sotaiguàvom | sotaiguavo | |||||
sotaiguaia | sotaiguaies | sotaiguaia | sotaiguàiem | sotaiguaieu | sotaiguaien | n-occ | |
Condicional | sotaiguariva | sotaiguarives | sotaiguariva | sotaiguarívem | sotaiguaríveu | sotaiguariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | sotaiguo | sotaiguos | sotaiguo | sotaigüeguem | sotaigüegueu | n-occ | |
Imperfet | sotaigüessi | sotaigüessi | sept, alg | ||||
sotaigüessa | cent, n-occ | ||||||
sotaigüeguessa | sotaigüeguesses | sotaigüegués | sotaigüeguéssom | sotaigüeguéssou | sotaigüeguessen | n-occ |
Traduccions modifica
Traduccions
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: so·tai·guar (3)
Vegeu també modifica
- ↑ Biogeografia de la Mediterrània occidental, Institut d'Estudis Catalans, 1981, pàgina 52