Neerlandès
modifica

 
Afrikaanse stekelstaart (Oxyura maccoa).
  • Pronúncia:
  • Etimologia: De stekel ‎(«puxa, fibló») i staart ‎(«cua»), denominació idèntica en la seva formació a l'anglesa spinetail (amb els significats de la qual coincideix parcialment) i anàloga, en el cas de les malvasies, al nom científic d'aquest ocell (vegeu també l'anglès stiff-tailed duck).

Nom modifica

stekelstaart m. ‎(plural stekelstaarten)

 
Argentijnse stekelstaart (Oxyura vittata).
 
Australische stekelstaart (Oxyura australis).
 
Rosse stekelstaart (Oxyura jamaicensis).
  1. (ornitologia) malvasia, nom comú de la majoria dels anàtids del gènere Oxyura
    Afrikaanse stekelstaartmalvasia africana (Oxyura maccoa))
    Argentijnse stekelstaartmalvasia de l'Argentina (Oxyura vittata)
    Australische stekelstaartmalvasia australiana (Oxyura australis)
    rosse stekelstaartmalvasia de Jamaica (Oxyura jamaicensis)
  2. (ornitologia) cuaespinós o espiner, nom comú de diverses espècies d'ocells de la família dels furnàrids (Furnariidae)
    Azara's stekelstaartcuaespinós d'Azara (Synallaxis azarae)
    Boliviaanse stekelstaartcuaespinós de Bolívia (Cranioleuca henricae)
    Cabanis' stekelstaartcuaespinós de Cabanis (Synallaxis cabanisi)
    geschubde stekelstaartcuaespinós escatós (Cranioleuca muelleri)
    gespikkelde stekelstaartcuaespinós jaspiat (Cranioleuca gutturata)
    leikleurige stekelstaartcuaespinós fumat (Synallaxis brachyura)
    McConnells stekelstaartcuaespinós de McConell (Synallaxis macconnelli)
    olijfkleurige stekelstaartcuaespinós olivaci (Cranioleuca obsoleta)
    Parkers stekelstaartcuaespinós de Parker (Cranioleuca vulpecula)
    Pinto's stekelstaartcuaespinós de Pinto (Synallaxis infuscata)
    rode stekelstaartcuaespinós ardent (Synallaxis rutilans)
    rood-witte stekelstaartcuaespinós bicolor (Certhiaxis mustelinus)
    Temmincks stekelstaartcuaespinós pitblanc (Synallaxis albescens)
    vale stekelstaartcuaespinós de Minas Gerais (Cranioleuca pallida)
 
Gespikkelde stekelstaart (Cranioleuca gutturata).
 
Parkers stekelstaart (Cranioleuca vulpecula).
 
Rood-witte stekelstaart (Certhiaxis mustelinus).
 
Temmincks stekelstaart (Synallaxis albescens).
 
Vale stekelstaart (Cranioleuca pallida).

Derivats modifica

Vegeu també modifica