terratrèmol

Català modifica

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌtɛ.rəˈtɾɛ.muɫ/^ⓘ
	balear /ˌtɛ.rəˈtɾə.moɫ/, /ˌtɛ.rəˈtɾɛ.muɫ/
Occidental:	/ˌtɛ.raˈtɾe.moɫ/

Etimologia: Del llatí terrae tremor ‎(«tremolor de terra»), segle XIII.

Nom modifica

terratrèmol m. ‎(plural terratrèmols)

Sacsejada forta que pateix una part significativa de l'escorça d'un planeta.

Variants modifica

terratrémol (valencià)

Sinònims modifica

moviment sísmic, sisme, tremolament de terra

Traduccions modifica

Traduccions

Albanès: tërmet ^(sq) m.
Alemany: Erdbeben ^(de) n.
Anglès: earthquake ^(en), quake ^(en)
Àrab: زَلْزَال‎ ^(ar) m.
Armeni: երկրաշարժ ^(hy) ‎(ierkraixarj)
Basc: lurrikara ^(eu)
Castellà: terremoto ^(es)
Coreà: 지진 ^(ko) ‎(jijin)
Danès: jordskælv ^(da) n.
Eslovac: zemetrasenie ^(sk) n.
Eslovè: potres ^(sl) m.
Esperanto: tertremo ^(eo)
Estonià: maavärin ^(et)
Feroès: jarðskjálvti ^(fo) m.
Finès: maanjäristys ^(fi)
Francès: tremblement de terre ^(fr)
Friülà: taramot ^(fur) m.
Gallec: terremoto ^(gl) m.
Gal·lès: daeargryn ^(cy) m. f.
Georgià: მიწისძვრა ^(ka) ‎(mitsísdzvra)
Grec: σεισμός ^(el) m. ‎(sismós)
Grec antic: σεισμός ^(grc) m. ‎(seismós)
Guaraní: yvyryryi ^(gn)
Hindi: भूकंप ^(hi) m.
Hongarès: földrengés ^(hu)
Irlandès: crith talún ^(ga) m.
Islandès: jarðskjálfti ^(is) m.
Italià: terremoto ^(it)
Japonès: 地震 ^(ja)
Kurd: erdhej ^(ku) f.
Letó: zemestrīce ^(lv) f.
Llatí: terraemotus ^(la) m.
Llengua de signes catalana: MOVIMENT ^(csc)
Maltès: terremot ^(mt) m.
Neerlandès: aardbeving ^(nl) f.
Occità: tèrratrem ^(oc) m., tèrratremol ^(oc) m.
Polonès: trzęsienie ziemi ^(pl) n.
Portuguès: terramoto ^(pt) m., terremoto ^(pt) m.
Romanès: cutremur ^(ro) n.
Rus: землетрясе́ние ^(ru) n. ‎(zemletriassénie)
Sànscrit: भूकम्प ^(sa) m.
Serbocroat: земљотрес ^(sh), zemljotres ^(sh) m.
Sicilià: tirrimotu ^(scn) m.
Suahili: jordbävning ^(sw) c.
Tadjik: заминларза ^(tg)
Tagal: lindol ^(tl)
Tai: แผ่นดินไหว ^(th)
Tàtar: җир тетрәү ^(tt)
Turc: deprem ^(tr)
Txec: zemětřesení ^(cs) n.
Ucraïnès: землетру́с ^(uk) m. ‎(zemletrús)
Urdú: زلزلہ‎ ^(ur) m.
Uzbek: zilzila ^(uz)
Vietnamita: động đất ^(vi)
Xhosa: inyikima ^(xh)
Xinès: 地震 ^(zh) ‎(dìzhèn)

Miscel·lània modifica

Síl·labes: ter·ra·trè·mol (4)

Vegeu també modifica

Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB