tord lloro

Català

Nom

tord lloro m. ‎(plural tords lloro)

1. Peix de la família dels làbrids de colors vius verdós i groc amb taques i ratlles blaves (Labrus mixtus).

Sinònims

• bestenaga, carall de rei, gallet del rei, griva, grívia, joglar, lloro, massot, músic, músic de fora, papagai, pastanaga, pastanaga, roquer, sanut, tord, tord blanc, tord pastanaga, tord ver, xucla, xuclà, xucla blanqueta
• (arcaismes, localismes) bastenaga, cenit, grivi, grivia, grivies, jular, music, papagall, pastenaga, pastenague, ruqué, sanit, senit, sucla, tort

Hiperònims

• peixos > làbrids

Traduccions

Traduccions

• Alemany: gemeiner Lippfisch ^(de), Streifenlippfisch ^(de)
• Anglès: cucko wrasse ^(en), cuckoo-wrasse ^(en)
• Asturià: gayán ^(ast), músicu ^(ast), xuez ^(ast), taberneru ^(ast)
• Castellà: gallano ^(es), gallito de rey ^(es), gallito del rey ^(es), gargano ^(es), martina ^(es), tordo de mar ^(es), zorzal ^(es)
• Francès: coquette ^(fr), labre môlé ^(fr), vieille coquette ^(fr)
• Italià: labro pavone ^(it)

Vegeu també

• tord lloro. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.
• Obres de referència: DIEC