traüllar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾə.uˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /tɾa.uˈʎa/
	valencià /tɾa.uˈʎaɾ/, /tɾa.uˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: traüllà
• Etimologia: De ataüllar amb canvi semàntic per influx de treballar.

Verb

traüllar intr.

1. (antic, transitiu) ataüllar
2. Aconseguir alguna cosa treballosament.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	traüllar			haver traüllat
gerundi	traüllant			havent traüllat
participi	traüllat, traüllada, traüllats, traüllades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	traüllo	traülles	traülla	traüllem	traülleu	traüllen
	traülle						val
	traülli						sept
	traüll			traüllam	traüllau		bal
imperfet	traüllava	traüllaves	traüllava	traüllàvem	traüllàveu	traüllaven
passat simple	traüllí	traüllares	traüllà	traüllàrem	traüllàreu	traüllaren
futur	traüllaré	traüllaràs	traüllarà	traüllarem	traüllareu	traüllaran
condicional	traüllaria	traüllaries	traüllaria	traüllaríem	traüllaríeu	traüllarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	traülli	traüllis	traülli	traüllem	traülleu	traüllin
	traülle	traülles	traülle			traüllen	occ, bal
imperfet	traüllés	traüllessis	traüllés	traülléssim	traülléssiu	traüllessin
		traüllesses		traülléssem	traüllésseu	traüllessen
	traüllàs	traüllassis	traüllàs	traüllàssim	traüllàssiu	traüllassin	bal
		traüllasses		traüllàssem	traüllàsseu	traüllassen	val, bal (1)
	traüllara	traüllares	traüllara	traüllàrem	traüllàreu	traüllaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	traülla	traülli	traüllem	traülleu	traüllin
	–				traüllau		bal
	–		traülle			traüllen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...traüllat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...traüllar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...traüllat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...traüllat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...traüllat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...traüllat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...traüllar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...traüllat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...traüllat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...traüllat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: traüllo, traülla, traüllem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: afanarse ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: tra·ü·llar (3)
• Anagrames: trullara, trullarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC