traguejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾə.ɣəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /tɾa.ɣeˈd͡ʒa/, valencià /tɾa.ɣeˈd͡ʒaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: traguejà
• Etimologia: De trago i el sufix -ejar.

Verb

traguejar intr.

1. Beure molt i sovint.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	traguejar			haver traguejat
gerundi	traguejant			havent traguejat
participi	traguejat, traguejada, traguejats, traguejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	traguejo	tragueges	tragueja	traguegem	traguegeu	traguegen
	traguege						val
	traguegi						sept
	tragueig			traguejam	traguejau		bal
imperfet	traguejava	traguejaves	traguejava	traguejàvem	traguejàveu	traguejaven
passat simple	traguegí	traguejares	traguejà	traguejàrem	traguejàreu	traguejaren
futur	traguejaré	traguejaràs	traguejarà	traguejarem	traguejareu	traguejaran
condicional	traguejaria	traguejaries	traguejaria	traguejaríem	traguejaríeu	traguejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	traguegi	traguegis	traguegi	traguegem	traguegeu	traguegin
	traguege	tragueges	traguege			traguegen	occ, bal
imperfet	traguegés	traguegessis	traguegés	traguegéssim	traguegéssiu	traguegessin
		traguegesses		traguegéssem	traguegésseu	traguegessen
	traguejàs	traguejassis	traguejàs	traguejàssim	traguejàssiu	traguejassin	bal
		traguejasses		traguejàssem	traguejàsseu	traguejassen	val, bal (1)
	traguejara	traguejares	traguejara	traguejàrem	traguejàreu	traguejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tragueja	traguegi	traguegem	traguegeu	traguegin
	–				traguejau		bal
	–		traguege			traguegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...traguejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...traguejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...traguejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...traguejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...traguejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...traguejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...traguejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...traguejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...traguejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...traguejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: traguejo, tragueja, traguegem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: tipple ^(en)
• Castellà: copear ^(es), chiflar ^(es)
• Francès: buvoter ^(fr), picoler ^(fr)
• Italià: sbevazzare ^(it)
• Llatí: avide bebere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: tra·gue·jar (3)

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot