translimitar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾənz.ɫi.miˈta/
Occidental:	nord-occidental /tɾanz.ɫi.miˈta/
	valencià /tɾanz.ɫi.miˈtaɾ/, /tɾanz.ɫi.miˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: translimità
• Etimologia: Del llatí translimitare.

Verb

translimitar trans., pron. ‎(pronominal translimitar-se)

1. Traspassar els límits.
2. (pronominal, rar) Extralimitar-se.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	translimitar			haver translimitat
gerundi	translimitant			havent translimitat
participi	translimitat, translimitada, translimitats, translimitades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	translimito	translimites	translimita	translimitem	translimiteu	translimiten
	translimite						val
	translimiti						sept
	translimit			translimitam	translimitau		bal
imperfet	translimitava	translimitaves	translimitava	translimitàvem	translimitàveu	translimitaven
passat simple	translimití	translimitares	translimità	translimitàrem	translimitàreu	translimitaren
futur	translimitaré	translimitaràs	translimitarà	translimitarem	translimitareu	translimitaran
condicional	translimitaria	translimitaries	translimitaria	translimitaríem	translimitaríeu	translimitarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	translimiti	translimitis	translimiti	translimitem	translimiteu	translimitin
	translimite	translimites	translimite			translimiten	occ, bal
imperfet	translimités	translimitessis	translimités	translimitéssim	translimitéssiu	translimitessin
		translimitesses		translimitéssem	translimitésseu	translimitessen
	translimitàs	translimitassis	translimitàs	translimitàssim	translimitàssiu	translimitassin	bal
		translimitasses		translimitàssem	translimitàsseu	translimitassen	val, bal (1)
	translimitara	translimitares	translimitara	translimitàrem	translimitàreu	translimitaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	translimita	translimiti	translimitem	translimiteu	translimitin
	–				translimitau		bal
	–		translimite			translimiten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... translimitat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... translimitar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... translimitat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... translimitat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... translimitat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... translimitat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... translimitar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... translimitat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... translimitat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... translimitat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: translimito, translimita, translimitem

Traduccions

Traspassar els límits

• Castellà: translimitar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: trans·li·mi·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /tɾanz.li.miˈtaɾ/, meridional \tɾa(ŋ)h.li.miˈtaɾ\

Americà: alt /t͡s(a)nz.li.miˈtaɾ/, baix \tɾa(ŋ)h.li.miˈtaɾ\, austral /tɾa(n)h.li.miˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

translimitar trans. ‎(present translimito, passat translimité, futur translimitaré)

1. translimitar
2. travessar (fronteres)

Miscel·lània

• Síl·labes: trans·li·mi·tar (4)