vehicular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (adjectiu)

Oriental: central /bə.i.kuˈɫar/, balear /və.i.kuˈɫa/

Occidental: nord-occidental /be.i.kuˈɫar/, valencià /ve.i.kuˈɫaɾ/, /be.i.kuˈɫaɾ/

• Rimes: -aɾ

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (verb)

Oriental: central /bə.i.kuˈɫa/, balear /və.i.kuˈɫa/

Occidental: nord-occidental /be.i.kuˈɫa/, valencià /ve.i.kuˈɫaɾ/, /be.i.kuˈɫaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: vehiculà
• Etimologia: Adjectiu: del llatí vehicularis, segle XIX.
• Etimologia: Verb: de vehicle.

Adjectiu

vehicular inv. ‎(plural vehiculars)

1. Relatiu als vehicles.

Traduccions

Relatiu

• Anglès: vehicular ^(en)
• Castellà: vehicular ^(es)
• Francès: véhiculaire ^(fr)

Verb

vehicular trans.

1. Ser el vehicle per a transmetre o dur a terme alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	vehicular			haver vehiculat
gerundi	vehiculant			havent vehiculat
participi	vehiculat, vehiculada, vehiculats, vehiculades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vehiculo	vehicules	vehicula	vehiculem	vehiculeu	vehiculen
	vehicule						val
	vehiculi						sept
	vehicul			vehiculam	vehiculau		bal
imperfet	vehiculava	vehiculaves	vehiculava	vehiculàvem	vehiculàveu	vehiculaven
passat simple	vehiculí	vehiculares	vehiculà	vehiculàrem	vehiculàreu	vehicularen
futur	vehicularé	vehicularàs	vehicularà	vehicularem	vehiculareu	vehicularan
condicional	vehicularia	vehicularies	vehicularia	vehicularíem	vehicularíeu	vehicularien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vehiculi	vehiculis	vehiculi	vehiculem	vehiculeu	vehiculin
	vehicule	vehicules	vehicule			vehiculen	occ, bal
imperfet	vehiculés	vehiculessis	vehiculés	vehiculéssim	vehiculéssiu	vehiculessin
		vehiculesses		vehiculéssem	vehiculésseu	vehiculessen
	vehiculàs	vehiculassis	vehiculàs	vehiculàssim	vehiculàssiu	vehiculassin	bal
		vehiculasses		vehiculàssem	vehiculàsseu	vehiculassen	val, bal (1)
	vehiculara	vehiculares	vehiculara	vehiculàrem	vehiculàreu	vehicularen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	vehicula	vehiculi	vehiculem	vehiculeu	vehiculin
	–				vehiculau		bal
	–		vehicule			vehiculen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...vehiculat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...vehicular
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...vehiculat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...vehiculat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...vehiculat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...vehiculat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...vehicular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...vehiculat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...vehiculat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...vehiculat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: vehiculo, vehicula, vehiculem

Traduccions

Ser el vehicle

• Anglès: convey ^(en), transmit ^(en)
• Castellà: vehicular ^(es)
• Francès: véhiculer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ve·hi·cu·lar (4)
• Heterograma de 9 lletres (acehilruv)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot