verd

Potser volíeu: VERD

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈbɛrt/, balear /ˈvəɾt/, /ˈvɛɾt/, alguerès /ˈvelt/

Occidental: nord-occidental /ˈbɛrt/, valencià /ˈvɛɾt/, /ˈbɛɾt/

• Rimes: -ɛɾt

Àudio: betacista

(fitxer)

Àudio: no betacista

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí viridis, segle XIII.

Nom

verd m. ‎(plural verds)

1. Color de l'espectre entre el groc i el blau.

   #C2F732 #00FF00 #10E010 #208000 #095228

2. Part verda d'un vegetal.

   Acaba't tot el verd de l'amanida.

3. (en plural) Membres d'un partit ecologista.

   Els verds van obtenir uns bons resultats en aquestes passades eleccions.

Derivats

• enverdir
• reverdir, reverdiment
• verdal
• verdejar, verdejant
• verdor
• verdós, verdosenc

Traduccions

Color entre el groc i el blau

• Afrikaans: groen ^(af)
• Albanès: gjelbër ^(sq), blertë ^(sq)
• Alemany: Grün ^(de)
• Anglès: green ^(en)
• Armeni: կանաչ ^(hy) ‎(kanatx)
• Basc: berde ^(eu), orlegi ^(eu)
• Belarús: зялёны ^(be) ‎(zialioni)
• Búlgar: зеле́н ^(bg) ‎(zelèn)
• Castellà: verde ^(es)
• Cors: verdi ^(co)
• Danès: grøn ^(da)
• Eslovac: zelený ^(sk)
• Eslovè: zelen ^(sl)
• Esperanto: verda ^(eo)
• Estonià: roheline ^(et)
• Feroès: grønur ^(fo)
• Finès: vihreä ^(fi)
• Francès: vert ^(fr)
• Friülà: vert ^(fur)
• Gallec: verde ^(gl)
• Gal·lès: gwyrdd ^(cy)
• Grec: πράσινος ^(el) ‎(pràssinos)
• Grec antic: χλωρός ^(grc) ‎(khlōrós)
• Gujarati: લીલા ^(gu)
• Hebreu: יָרֹק ^(he)
• Hindi: हरा ^(hi)
• Hongarès: zöld ^(hu)
• Ídix: גרין‎ ^(yi)
• Indonesi: hijau ^(id)
• Irlandès: glas ^(ga)
• Italià: verde ^(it)
• Japonès: 緑の ^(ja)
• Laosià: ຂຽວ ^(lo)

• Letó: zaļš ^(lv)
• Lituà: žalias ^(lt)
• Llatí: viridis ^(la)
• Llengua de signes catalana: VERD ^(csc)
• Mapudungu: karü ^(arn)
• Neerlandès: groen ^(nl)
• Noruec: grønn ^(no)
• Occità: verd ^(oc)
• Polonès: zielony ^(pl)
• Portuguès: verde ^(pt)
• Quítxua: q'umir ^(qu)
• Retoromànic: verd ^(rm)
• Romanès: verde ^(ro)
• Rus: зелёный ^(ru) ‎(zelioni)
• Sànscrit: हरित ^(sa)
• Serbocroat: зелен ^(sh), zelen ^(sh)
• Sicilià: virdi ^(scn)
• Suahili: kijani ^(sw)
• Suec: grön ^(sv)
• Tadjik: сабз ^(tg)
• Tagal: lunti ^(tl)
• Tai: เขียว ^(th)
• Tàtar: яшель ^(tt)
• Txec: zelený ^(cs)
• Ucraïnès: зеле́ний ^(uk) ‎(zeleni)
• Urdú: ہرا‎ ^(ur)
• Uzbek: yashil ^(uz)
• Vènet: vérdo ^(vec)
• Vietnamita: xanh ^(vi)
• Volapük: grünik ^(vo)
• Wolof: wert ^(wo)
• Xinès: 綠色的 ^(zh) ‎(绿色的, lǜsèdí)

Adjectiu

verd m. ‎(femení verda, plural masculí verds, plural femení verdes)

1. De color verd.

   Una jaqueta verda.

2. Dit d'un arbre, de la llenya, etc., que encara no és sec.

   La llenya encara és massa verda per cremar.

3. Dit d'una fruita, que encara no és madura.

   Aquests plàtans són verds.

4. Dit d'una persona, en procés de construcció en un cert aspecte.

   Un futbolista molt verd per debutar amb el primer equip.

5. Propi de la joventut.

   Els anys verds.

6. Amb inclinacions, especialment amoroses i sexuals, impròpies de la seva edat.

   Un vell verd.

7. Obscè, groller.

   Un acudit verd.

Compostos i expressions

• el·lèbor verd

Traduccions

De color verd

• Afrikaans: groen ^(af)
• Albanès: gjelbër ^(sq)
• Alemany: grün ^(de)
• Anglès: green ^(en)
• Àrab: أَخْضَر‎ ^(ar)
• Aragonès: verde ^(an)
• Armeni: կանաչ ^(hy) ‎(kanatx)
• Basc: berde ^(eu)
• Belarús: зялёны ^(be) ‎(zialioni)
• Bengalí: সবুজ ^(bn)
• Birmà: စိမ်း ^(my)
• Bretó: glas ^(br)
• Búlgar: зеле́н ^(bg) ‎(zelèn)
• Castellà: verde ^(es)
• Coreà: 녹색의 ^(ko) ‎(noksaegui)
• Còrnic: glas ^(kw)
• Cors: verdi ^(co)
• Danès: grøn ^(da)
• Eslovac: zelený ^(sk)
• Eslovè: zelen ^(sl), zelen ^(sl)
• Esperanto: verda ^(eo)
• Estonià: roheline ^(et)
• Feroès: grønur ^(fo)
• Finès: vihreä ^(fi)
• Francès: vert ^(fr)
• Frisó occidental: grien ^(fy)
• Friülà: vert ^(fur), verd ^(fur)
• Gallec: verde ^(gl)
• Gal·lès: gwyrdd ^(cy)
• Georgià: მწვანე ^(ka) ‎(mtsvane)
• Grec: πράσινος ^(el) ‎(pràssinos)
• Grec antic: χλωρός ^(grc) ‎(khlōrós)
• Groenlandès: qorsuk ^(kl)
• Hebreu: ירוק ^(he)
• Hindi: हरा ^(hi)
• Hongarès: zöld ^(hu)
• Ídix: גרין‎ ^(yi)
• Indonesi: hijau ^(id)
• Islandès: grænn ^(is)
• Italià: verde ^(it)
• Japonès: 緑の ^(ja)
• Kazakh: жасыл ^(kk) ‎(jasıl/jassil)
• Kirguís: жашыл ^(ky) ‎(djaixul)

• Kurd: kesk ^(ku)
• Letó: zaļš ^(lv)
• Lituà: žalias ^(lt)
• Llatí: viridis ^(la)
• Llengua de signes catalana: VERD ^(csc)
• Luxemburguès: gréng ^(lb)
• Malai: hijau ^(ms)
• Malgaix: maitso ^(mg)
• Maltès: aħdar ^(mt)
• Mongol: ногоон ^(mn)
• Nàhuatl: xoxoctic ^(nah)
• Neerlandès: groen ^(nl)
• Nepalès: हरियो ^(ne)
• Noruec: grønn ^(no)
• Occità: verd ^(oc)
• Osseta: кӕрдӕгхуыз ^(os)
• Paixtu: زرغون‎ ^(ps)
• Polonès: zielony ^(pl)
• Portuguès: verde ^(pt)
• Quítxua: q'umir ^(qu)
• Retoromànic: verd ^(rm)
• Romanès: verde ^(ro)
• Rus: зелёный ^(ru) ‎(zelioni)
• Sànscrit: हरित ^(sa)
• Serbocroat: зелен ^(sh), zelen ^(sh)
• Sicilià: virdi ^(scn)
• Suahili: kijani ^(sw)
• Suec: grön ^(sv)
• Tadjik: сабз ^(tg)
• Tagal: lunti ^(tl)
• Tai: เขียว ^(th)
• Tàmil: பச்சை ^(ta)
• Tàtar: яшель ^(tt)
• Turc: yeşil ^(tr)
• Txec: zelený ^(cs)
• Ucraïnès: зеле́ний ^(uk) ‎(zeleni)
• Urdú: ہرا‎ ^(ur)
• Uzbek: yashil ^(uz)
• Vènet: vérdo ^(vec)
• Vietnamita: xanh ^(vi)
• Volapük: grünik ^(vo)
• Wolof: wert ^(wo)
• Xinès: 綠色的 ^(zh) ‎(绿色的, lǜsèdí)

Fruita immadura

• Anglès: green ^(en)
• Castellà: verde ^(es)
• Francès: vert ^(fr)

• Hindi: हरा ^(hi)
• Llengua de signes catalana: VERD ^(csc)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: verd

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈbeɾt/

Àudio: Bearn

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí virĭdis.

Adjectiu

verd m. ‎(femení verda, plural masculí verds o verdi [aranès], plural femení verdas o verdes [aranès])

1. verd

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en occità