vot

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈbɔt/^ⓘ, balear /ˈvɔt/

Occidental: nord-occidental /ˈbɔt/, valencià /ˈvɔt/, /ˈbɔt/

• Rimes: -ɔt
• Etimologia: Del llatí vōtum ‎(«desig, promesa»), de voveō ‎(«prometre»), segle XIV.

Nom

vot m. ‎(plural vots)

1. Prometença religiosa.
2. Suport donat en una elecció a una proposta o persona, acte de votar.

Sinònims

• (prometença) jurament
• (elecció) sufragi

Traduccions

Prometença religiosa

• Anglès: vow ^(en)
• Castellà: voto ^(es)
• Francès: vœu ^(fr)
• Italià: voto ^(it)

Acte de votar en una elecció

• Afrikaans: stem ^(af)
• Albanès: drejtë ^(sq)
• Alemany: Stimme ^(de) f.
• Anglès: vote ^(en)
• Àrab: صَوْت‎ ^(ar) m.
• Armeni: քվեարկություն ^(hy) ‎(kvearkutiun)
• Belarús: го́лас ^(be) m. ‎(holas)
• Castellà: voto ^(es)
• Coreà: 투표 ^(ko) ‎(tupyo)
• Danès: afstemning ^(da) c., stemme ^(da) c.
• Eslovac: hlas ^(sk) m.
• Eslovè: glas ^(sl)
• Esperanto: voĉdono ^(eo), baloto ^(eo)
• Estonià: hääletamine ^(et)
• Finès: äänestys ^(fi)
• Francès: vote ^(fr)
• Gallec: voto ^(gl) m.
• Gal·lès: pleidlais ^(cy) f.
• Georgià: ხმა ^(ka) ‎(khma)
• Grec: ψηφοφορία ^(el) f. ‎(psifoforia)
• Grec antic: ψηφοφορίᾱ ^(grc) f. ‎(psēphophoríā)
• Hebreu: בְּחִירָה‎ ^(he) f.
• Hindi: वोट ^(hi) m.
• Hongarès: szavazás ^(hu)
• Irlandès: vóta ^(ga) m.
• Islandès: kosning ^(is) f.
• Italià: voto ^(it)
• Japonès: 投票 ^(ja)
• Letó: balsošana ^(lv)
• Lituà: balsas ^(lt)
• Llatí: suffragium ^(la) n.
• Macedoni: глас ^(mk) m.
• Maori: poti ^(mi)
• Neerlandès: stem ^(nl) f., stembusgang ^(nl) m.
• Occità: vòt ^(oc) m.
• Polonès: głos ^(pl) m.
• Portuguès: voto ^(pt) m.
• Romanès: vot ^(ro) n.
• Rus: го́лос ^(ru) m. ‎(golos)
• Serbocroat: глас ^(sh), glas ^(sh) m.
• Suec: röstning ^(sv) c.
• Tadjik: овоз ^(tg)
• Tagal: boto ^(tl)
• Tai: เสียง ^(th)
• Turc: oylama ^(tr)
• Txec: hlas ^(cs) m.
• Ucraïnès: го́лос ^(uk) m. ‎(holos)
• Urdú: ووٹ‎ ^(ur) m.
• Vietnamita: bỏ phiếu ^(vi)
• Xinès: 投票 ^(zh) ‎(tóupiào)

Verb

vot

1. (balear, alguerès) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de votar

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot