wouw

Neerlandès

Rode wouw (Milvus milvus).

• Pronúncia: /ʋɑu̯/^ⓘ
• Etimologia: Documentat ja en neerlandès antic en les formes uueiano / ueganus glossant el llatí milvus i en neerlandès mitjà com a wie / wuwe / wouwe al llarg del segle xiii. Cognat de l'alt alemany Weihe (< wīo) i del frisó septentrional wou, tots d'un protogermànic *wīwan- / *wīwō-, potser derivat de l'arrel protoindoeuropea *weyh₁- («caçar, perseguir») i emparentat, per tant, amb el grec clàssic ἱέραξ ‎(hiérax) («falcó»).

Nom

Brahmaanse wouw (Haliastur indus).

Australische grijze wouw (Elanus axillaris).

wouw m. ‎(plural wouwen, diminutiu wouwtje)

1. (ornitologia) milà, nom comú de diverses espècies dels gèneres Milvus i Haliastur

   rode wouw ― milà reial (Milvus milvus)

   zwarte wouw ― milà negre (Milvus migrans)

   Brahmaanse wouw ― milà capblanc (Haliastur indus)

2. grijze wouw elani (literalment «milà gris»), per antonomàsia l'elani comú (Elanius caeruleus) i també, amb qualificatiu, d'altres espècies del gènere Elanius

   Amerikaanse grijze wouw ― elani cuablanc (Elanus leucurus)

   Australischegrijze wouw ― elani australià (Elanus axillaris)

Derivats

• buizerdwouw
• fluitwouw
• geelsnavelwouw
• grijskopwouw
• koekoekswouw
• kortstaartwouw
• langsnavelwouw
• letterwouw
• parelwouw
• vleermuiswouw
• wigstaartwouw
• witkraagwouw
• zwaluwstaartwouw

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada wouw al Van Dale Gratis woordenboek..
• Per a la història del mot, consulteu l'entrada wouw a l'Etymologiebank.nl.

Article corresponent a la Viquipèdia en neerlandès.