xarrupar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʃə.ruˈpa/
Occidental:	nord-occidental /t͡ʃa.ruˈpa/, valencià /t͡ʃa.ruˈpaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: xarrupà
• Etimologia: Probablement expressiu, relacionat amb el basc zurrupatu i l’occità sourroupà, segle XIX.

Verb

xarrupar trans.

1. Beure com xuclant.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	xarrupar			haver xarrupat
gerundi	xarrupant			havent xarrupat
participi	xarrupat, xarrupada, xarrupats, xarrupades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xarrupo	xarrupes	xarrupa	xarrupem	xarrupeu	xarrupen
	xarrupe						val
	xarrupi						sept
	xarrup			xarrupam	xarrupau		bal
imperfet	xarrupava	xarrupaves	xarrupava	xarrupàvem	xarrupàveu	xarrupaven
passat simple	xarrupí	xarrupares	xarrupà	xarrupàrem	xarrupàreu	xarruparen
futur	xarruparé	xarruparàs	xarruparà	xarruparem	xarrupareu	xarruparan
condicional	xarruparia	xarruparies	xarruparia	xarruparíem	xarruparíeu	xarruparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xarrupi	xarrupis	xarrupi	xarrupem	xarrupeu	xarrupin
	xarrupe	xarrupes	xarrupe			xarrupen	occ, bal
imperfet	xarrupés	xarrupessis	xarrupés	xarrupéssim	xarrupéssiu	xarrupessin
		xarrupesses		xarrupéssem	xarrupésseu	xarrupessen
	xarrupàs	xarrupassis	xarrupàs	xarrupàssim	xarrupàssiu	xarrupassin	bal
		xarrupasses		xarrupàssem	xarrupàsseu	xarrupassen	val, bal (1)
	xarrupara	xarrupares	xarrupara	xarrupàrem	xarrupàreu	xarruparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	xarrupa	xarrupi	xarrupem	xarrupeu	xarrupin
	–				xarrupau		bal
	–		xarrupe			xarrupen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				xarrupàvom	xarrupavo		centr, n-occ
	xarrupavi						sept
	xarrupaia	xarrupaies	xarrupaia	xarrupàiem	xarrupaieu	xarrupaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xarrupo	xarrupos	xarrupo	xarrupeguem	xarrupegueu		n-occ
imperfet	xarrupessi						sept
	xarrupessa						centr, n-occ
	xarrupeguessa	xarrupeguesses	xarrupegués	xarrupeguéssom	xarrupeguéssou	xarrupeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...xarrupat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...xarrupar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...xarrupat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...xarrupat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...xarrupat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...xarrupat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...xarrupar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...xarrupat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...xarrupat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...xarrupat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: xarrupo, xarrupa, xarrupem

Sinònims

• xarrupejar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: schlürfen ^(de)
• Anglès: sip ^(en)
• Basc: zurrupatu ^(eu)
• Castellà: sorber ^(es)
• Esperanto: sorbi ^(eo)
• Francès: siroter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: xar·ru·par (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot