te

Potser volíeu: TE, Te, tè, té

Multilingüe

Símbol

te

Codi de llengua ISO 639-1 del telugu.

Català

Pronúncia(i): (nom masculí) /ˈtɛ/
Rimes: -ɛ

Pronúncia⁽ⁱ⁾: (nom femení) /ˈte/
Rimes: -e

Pronúncia⁽ⁱ⁾: (pronom àton) oriental /tə/, occidental /te/
Etimologia: [nom] De l’anglès tea o del neerlandès thee, del xinès min nan 茶 ‎(tê).
Etimologia: [pronom] Del llatí tē.

Nom

te m. ‎(plural tes)

Arbre robust de la família de les teàcies.
Fulles que s'obtenen d'aquest arbre quan estan assecades i que sovint es presenten triturades en bossetes de paper.
(aliments) Infusió amb aquestes fulles.
Reunió social en la qual se serveix aquesta infusió.

Derivats

Traduccions

Infusió

Afrikaans: tee ^(af)
Albanès: çaj ^(sq) m.
Alemany: Tee ^(de) m.
Anglès: tea ^(en)
Àrab: شَاي‎ ^(ar) m.
Asturià: té ^(ast) m.
Basc: te ^(eu)
Belarús: гарба́та ^(be) f. ‎(harbata)
Bengalí: চা ^(bn)
Bretó: te ^(br) m.
Búlgar: чай ^(bg) m. ‎(txai)
Castellà: té ^(es)
Coreà: 차 ^(ko) ‎(cha)
Còrnic: té ^(kw) m.
Danès: te ^(da) c.
Eslovac: čaj ^(sk) m.
Eslovè: čaj ^(sl) m.
Esperanto: teo ^(eo)
Estonià: tee ^(et)
Feroès: te ^(fo) n.
Finès: tee ^(fi)
Francès: thé ^(fr)
Frisó occidental: tee ^(fy) c.
Friülà: tè ^(fur) m.
Gallec: té ^(gl) f.
Georgià: ჩაი ^(ka) ‎(txai)
Grec: τσάι ^(el) n. ‎(tsai)
Hebreu: תֵּה ^(he) m.
Hindi: चाय ^(hi) m. f.
Hongarès: tea ^(hu)
Ídix: טיי‎ ^(yi) f.
Indonesi: teh ^(id)
Islandès: te ^(is) m.
Italià: tè ^(it)
Japonès: 茶 ^(ja)
Judeocastellà: chay ^(lad) m.
Kazakh: шай ^(kk) ‎(şay/xai)
Kirguís: чай ^(ky) ‎(txai)
Kurd: ça ^(ku) f.
Letó: teja ^(lv) f.
Lituà: arbata ^(lt) f.
Llatí: thea ^(la) f.
Macedoni: чај ^(mk) m.
Malai: teh ^(ms), ca ^(ms)
Malgaix: dite ^(mg)
Maltès: te ^(mt)
Maori: ti ^(mi)
Mongol: цай ^(mn)
Neerlandès: thee ^(nl) m.
Noruec: te ^(no) m.
Occità: tè ^(oc) m.
Osseta: цай ^(os)
Polonès: herbata ^(pl) f.
Portuguès: chá ^(pt)
Quítxua: tiy ^(qu)
Retoromànic: te ^(rm) m., té ^(rm) m.
Romanès: ceai ^(ro) m.
Rus: чай ^(ru) m. ‎(txai)
Sànscrit: चाय ^(sa) n.
Serbocroat: чај ^(sh), čaj ^(sh) m.
Suahili: chai ^(sw)
Suec: te ^(sv) n.
Tagal: tsaa ^(tl), tsa ^(tl), saa ^(tl)
Turc: çay ^(tr)
Txec: čaj ^(cs) m.
Ucraïnès: чай ^(uk) m. ‎(txai)
Urdú: چای‎ ^(ur) m. f.
Uzbek: choy ^(uz)
Való: té ^(wa) m.
Vietnamita: trà ^(vi)
Volapük: tied ^(vo)
Wolof: àttaaya ^(wo)
Xhosa: iti ^(xh)
Xinès: 茶 ^(zh) ‎(chá)

Nom

te f. ‎(plural tes)

Nom de la lletra de l'alfabet llatí T/t.

Traduccions

Lletra t/T

Anglès: tee ^(en)
Castellà: te ^(es) f.
Francès: té ^(fr) m.
Italià: ti ^(it)
Llengua de signes catalana: TE ^(csc)
Occità: te ^(oc) f.

Pronom

te ‎(plena, reduïda 't, reforçada et, elidida t')

Forma plena del pronom feble et de la segona persona del singular en els casos ablatiu i datiu.

Notes d'ús

S'usa en lloc del pronom feble et darrere un verb acabat en consonant o u.
S'usa davant altres pronoms febles, excepte hi o ho.
Antigament i conservat en alguns parlars, s'usa la forma plena en posició proclítica en lloc de et.

Variants

't, forma reduïda darrere vocal.
t', forma elidida seguida dels pronoms hi, ho: t'hi, t'ho

Relacionats

Pronoms personals

Nombre	Persona		Forts	Febles
Nombre	Persona		Forts	Reforçada	Elidida	Plena ¹	Reduïda
Singular	Primera	Nominatiu	jo	em	m'	-me	'm
		No nominatiu	mi ²	em	m'	-me	'm
		Majestàtic	nós ³
	Segona		tu	et	t'	-te	't
		De cortesia	vós ⁴
		Formal	vostè ⁵
	Tercera	Masculí	ell	el	l'	-lo	'l
		Femení	ella	la	l'	-la
		Datiu ⁶		li		-li
Plural	Primera		nosaltres	ens		-nos	'ns
	Segona		vosaltres	us		-vos	-us ⁷
	Segona	Formal	vostès ⁸
	Tercera	Masculí	ells	els		-los	'ls
		Femení	elles	les		-les
		Datiu ⁶		els		-los	'ls
Invariable	Tercera	Reflexiu	si	es	s'	-se	's
Neutre				ho		-ho
Adverbial				hi		-hi
Adverbial				en	n'	-ne	'n
¹⁾ També usat com a proclític en alguns parlars. ²⁾ Usat després de preposicions. ³⁾ Concorda amb la primera personal del plural. ⁴⁾ Concorda amb la segona personal del plural.				⁵⁾ Concorda amb la tercera personal del singular. ⁶⁾ Amb complement indirecte, al contrari de l'acusatiu amb complement directe. ⁷⁾ Darrera vocal escepte u, és asil·làbica /ws/. ⁸⁾ Concorda amb la tercera personal del plural.

Combinacions binàries de et (te) amb altres pronoms febles
	Posposat	Anteposat
	Reflexiu	1a persona		3a persona						Neutre	Adverbials
				Datiu		Acusatiu
	es+et	et+em	et+ens	et+li	et+els	et+el	et+els	et+la	et+les	et+ho	et+hi	et+en
Proclític	se't	te'm	te'ns	te li	te'ls	te'l	te'ls	te la	te les	t'ho	t'hi	te'n
	se t'	te m'				te l'		te l'				te n'
Enclític	-se't	-te'm	-te'ns	-te-li	-te'ls	-te'l	-te'ls	-te-la	-te-les	-t'ho	-t'hi	-te'n

Miscel·lània

Anagrama: et ^(alfagrama)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot

Castellà

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈte/
Rimes: -e

Nom

te f. ‎(plural tes)

te (lletra)
te (infusió)

Pronom

te

te

Ewe

Nom

te

tia paterna
(botànica) nyam

Preposició

te

under

Verb

te

Finès

Pronom

te ‎(acusatiu teidät, genitiu teidän)

vosaltres (pronom personal de segona persona plural)

Relacionats

sinä
me

Vegeu també

Per a més informació vegeu l'entrada al Kielitoimiston sanakirja sobre te

Japonès

Nom

te

forma romaji de 手

Llatí

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /teː/

Pronom

tē

acusatiu singular de tu ‎(«te, et, a tu»)
ablatiu singular de tu ‎(«per mi, amb tu»)

Maori

Pronúncia: /te/
Etimologia: Del protopolinesi *te.

Article

te ‎(plural ngā)

el, la (article determinat singular)

Occità

Nom

te f. ‎(plural tes)

te (lletra)

Pronom

te ‎(plena, elidida t', reduïda [gascó] 't, reforçada [aranès] et)

et

Tahitià

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /te/
Etimologia: Del protopolinesi *te.

Article

te ‎(dual nā, plural te mau)

el, la (article determinat singular)
Te tiare ― La flor
Amb noms incomptables té un sentit indefinit.
'Ua tahu mātou i te auahi. ― Hem fet foc.
Amb sentit indefinit pot tenir valor de plural.
Tē 'imi nei au i te 'ōnana. ― Cerco crancs.
Davant un nombre cardinal, partícula que indica l'ordinal.
Te piti o te fare. ― La segona casa.
Davant un adjectiu indica substantivació.