arriar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.riˈa/
Occidental:	nord-occidental /a.riˈa/
	valencià /a.riˈaɾ/, /a.riˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: arrià
• Etimologia: [1] Derivat de arri, segle XIX. [2] Variant d'un antic arrear.

Verb

arriar trans.

1. Estimular les bèsties per a que continuïn la marxa.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	arriar			haver arriat
gerundi	arriant			havent arriat
participi	arriat, arriada, arriats, arriades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arrio	arries	arria	arriem	arrieu	arrien
	arrie						val
	arriï						sept
				arriam	arriau		bal
	arrii						bal
imperfet	arriava	arriaves	arriava	arriàvem	arriàveu	arriaven
passat simple	arrií	arriares	arrià	arriàrem	arriàreu	arriaren
futur	arriaré	arriaràs	arriarà	arriarem	arriareu	arriaran
condicional	arriaria	arriaries	arriaria	arriaríem	arriaríeu	arriarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arriï	arriïs	arriï	arriem	arrieu	arriïn
	arrie	arries	arrie			arrien	occ, bal
imperfet	arriés	arriessis	arriés	arriéssim	arriéssiu	arriessin
		arriesses		arriéssem	arriésseu	arriessen
	arriàs	arriassis	arriàs	arriàssim	arriàssiu	arriassin	bal
		arriasses		arriàssem	arriàsseu	arriassen	val, bal (1)
	arriara	arriares	arriara	arriàrem	arriàreu	arriaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	arria	arriï	arriem	arrieu	arriïn
	–				arriau		bal
	–		arrie			arrien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...arriat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...arriar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...arriat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...arriat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...arriat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...arriat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...arriar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...arriat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...arriat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...arriat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: arrio, arria, arriem

Traduccions

Estimular les bèsties

• Castellà: arrear ^(es)
• Esperanto: peli ^(eo)
• Francès: presser ^(fr), stimuler ^(fr)

Verb

arriar trans.

1. (nàutica) Afluixar o deixar córrer els caps per baixar veles o banderes.
2. Baixar per mitjà de cordes.

Traduccions

Afluixar els caps

• Castellà: arriar ^(es)
• Francès: amener ^(fr)
• Italià: ammainare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·ri·ar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot