dispergir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dis.pərˈʒi/
Occidental:	nord-occidental /dis.perˈd͡ʒi/, valencià /dis.peɾˈd͡ʒiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: dispergí
• Etimologia: Del llatí dispergere.

Verb

dispergir trans.

1. Espargir, disgregar, dispersar.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	dispergir			haver dispergit
Gerundi	dispergint			havent dispergit
Participis	dispergit, dispergida, dispergits, dispergides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dispergeixo	dispergeixes	dispergeix	dispergim	dispergiu	dispergeixen
	dispergeixi						sept
	dispergeix						eiv, alg
	dispergesc	dispergeixs					mall
	dispergisc	dispergixes	dispergix			dispergixen	val
	dispergixo						n-occ
Imperfet	dispergia	dispergies	dispergia	dispergíem	dispergíeu	dispergien
Passat simple	dispergí	dispergires	dispergí	dispergírem	dispergíreu	dispergiren	v.cent, eiv
Futur	dispergiré	dispergiràs	dispergirà	dispergirem	dispergireu	dispergiran
Condicional	dispergiria	dispergiries	dispergiria	dispergiríem	dispergiríeu	dispergirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dispergeixi	dispergeixis	dispergeixi	dispergim	dispergiu	dispergeixin
	dispergisca	dispergisques	dispergisca			dispergisquen	occ
	dispergesqui	dispergesquis	dispergesqui	dispergiguem	dispergigueu	dispergesquin	bal
	dispergesca	dispergesques	dispergesca			dispergesquen	bal, nota 1
Imperfet	dispergís	dispergissis	dispergís	dispergíssim	dispergíssiu	dispergissin
		dispergisses		dispergíssem	dispergísseu	dispergissen
	dispergira	dispergires	dispergira	dispergírem	dispergíreu	dispergiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		dispergeix	dispergeixi	dispergim	dispergiu	dispergeixin
			dispergesqui	dispergiguem		dispergesquin	bal
			dispergesca			dispergesquen	bal, nota 1
		dispergix	dispergisca			dispergisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...dispergit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...dispergir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...dispergit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...dispergit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...dispergit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...dispergit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...dispergir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...dispergit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...dispergit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...dispergit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					dispergits		ant
Imperfet					dispergíets		ant
	dispergiva	dispergives	dispergiva	dispergívem	dispergíveu	dispergiven	n-occ, alg
	dispergigueva	dispergigueves	dispergigueva	dispergiguévem	dispergiguéveu	dispergigueven	n-occ
Passat simple		dispergist			dispergist		ant
	dispergigué	dispergigueres	dispergigué	dispergiguérem	dispergiguéreu	dispergigueren	bal
Condicional	dispergiriva	dispergirives	dispergiriva	dispergirívem	dispergiríveu	dispergiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dispergixa	dispergixes	dispergixa			dispergixen	n-occ
	dispergeixa	dispergixos	dispergixo			dispergíxon	n-occ
		dispergiscos	dispergisco	dispergisquem	dispergisqueu	dispergíscon	n-occ
	dispergixi	dispergixis	dispergixi			dispergixin	n-occ
Imperfet	dispergigués	dispergiguesses	dispergigués	dispergiguéssem	dispergiguésseu	dispergiguessen
		dispergiguessis		dispergiguéssim	dispergiguéssiu	dispergiguessin	centr, bal
	dispergissi		dispergissi				sept, alg
	dispergissa		dispergissa	dispergíssom	dispergíssou		centr, n-occ
	dispergiguera	dispergigueres	dispergiguera	dispergiguérem	dispergiguéreu	dispergigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Castellà: dispersar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: dis·per·gir (3)

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot