éclater
Francès
modifica- Pronúncia: /e.klaˈte/
- Etimologia: Del francès antic esclater, procedent del fràncic *slaitan.
Verb
modificaéclater
- rebentar
- esclatar
- La bombe éclata en tombant.
- La bomba va esclatar quan va caure.
- asclar
- Ce bois a éclaté.
- Aquesta fusta s'ha asclat.
- esclafir, petar
- Elle a éclaté de rire.
- Ella ha esclafit a riure.
- apassionar-se
- Ce débat m’éclate totalement.
- aquest debat m'apassiona totalment.
Conjugació
modificaTaula de conjugació
present | passat | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitiu | éclater | avoir éclaté | |||||
gerundi | en éclatant | en ayant éclaté | |||||
participi | éclatant | éclaté | |||||
ayant éclaté | |||||||
persona | singular | plural | |||||
primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | ||
indicatiu | je (j') | tu | il (elle) | nous | vous | ils (elles) | |
temps simples |
present | éclate | éclates | éclate | éclatons | éclatez | éclatent |
pretèrit imperfet | éclatais | éclatais | éclatait | éclations | éclatiez | éclataient | |
pretèrit perfet | éclatai | éclatas | éclata | éclatâmes | éclatâtes | éclatèrent | |
futur simple | éclaterai | éclateras | éclatera | éclaterons | éclaterez | éclateront | |
temps composts |
pretèrit compost | ai éclaté | as éclaté | a éclaté | avons éclaté | avez éclaté | ont éclaté |
pretèrit plusquamperfet | avais éclaté | avais éclaté | avait éclaté | avions éclaté | aviez éclaté | avaient éclaté | |
pretèrit anterior | eus éclaté | eus éclaté | eut éclaté | eûmes éclaté | eûtes éclaté | eurent éclaté | |
futur compost | aurai éclaté | auras éclaté | aura éclaté | aurons éclaté | aurez éclaté | auront éclaté | |
temps surcomposts |
pretèrit surcompost | ai eu éclaté | as eu éclaté | a eu éclaté | avons eu éclaté | avez eu éclaté | ont eu éclaté |
plusquamperfet surcompost | avais eu éclaté | avais eu éclaté | avait eu éclaté | avions eu éclaté | aviez eu éclaté | avaient eu éclaté | |
pretèrit anterior surcompost | eus eu éclaté | eus eu éclaté | eut eu éclaté | eûmes eu éclaté | eûtes eu éclaté | eurent eu éclaté | |
futur surcompost | aurai eu éclaté | auras eu éclaté | aura eu éclaté | aurons eu éclaté | aurez eu éclaté | auront eu éclaté | |
condicional | je (j') | tu | il (elle) | nous | vous | ils (elles) | |
temps simples |
present | éclaterais | éclaterais | éclaterait | éclaterions | éclateriez | éclateraient |
temps composts |
passat (1a forma) | aurais éclaté | aurais éclaté | aurait éclaté | aurions éclaté | auriez éclaté | auraient éclaté |
passat (2a forma) | eusse éclaté | eusses éclaté | eût éclaté | eussions éclaté | eussiez éclaté | eussent éclaté | |
temps surcomposts |
pretèrit surcompost (1a forma) | aurais eu éclaté | aurais eu éclaté | aurait eu éclaté | aurions eu éclaté | auriez eu éclaté | auraient eu éclaté |
pretèrit surcompost (2a forma) | eusse eu éclaté | eusses eu éclaté | eût eu éclaté | eussions eu éclaté | eussiez eu éclaté | eussent eu éclaté | |
subjuntiu | que je (j') | que tu | qu'il (elle) | que nous | que vous | qu'ils (elles) | |
temps simples |
present | éclate | éclates | éclate | éclations | éclatiez | éclatent |
pretèrit imperfet | éclatasse | éclatasses | éclatât | éclatassions | éclatassiez | éclatassent | |
temps composts |
pretèrit perfet | aie éclaté | aies éclaté | ait éclaté | ayons éclaté | ayez éclaté | aient éclaté |
pretèrit plusquamperfet | eusse éclaté | eusses éclaté | eût éclaté | eussions éclaté | eussiez éclaté | eussent éclaté | |
temps surcomposts |
pretèrit surcompost | aie eu éclaté | aies eu éclaté | ait eu éclaté | ayons eu éclaté | ayez eu éclaté | aient eu éclaté |
pretèrit plusquamperfet surcompost | eusse eu éclaté | eusses eu éclaté | eût eu éclaté | eussions eu éclaté | eussiez eu éclaté | eussent eu éclaté | |
imperatiu | - | tu | - | nous | vous | - | |
temps simples |
present | éclate | éclatons | éclatez | |||
temps composts |
passat | aie éclaté | ayons éclaté | ayez éclaté | |||
temps surcomposts |
pretèrit surcompost | aie eu éclaté | ayons eu éclaté | ayez eu éclaté |
Vegeu també
modifica- éclater. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 16 agost 2014].