Discussió:betaespera

Dubtes sobre l'etimologia

En un primer moment he suposat que el terme ve del castellà, però buscant per internet he trobat fonts en català en general tan antigues (o tan noves) com les castellanes. Trec doncs que prové del castellà? Ho canviem per un "possiblement del castellà"? Ja em direu què n'opineu. Gràcies. --Pau Colominas (discussió) 10:26, 12 des 2024 (CET)

@Pau Colominas Jo també he dubtat pel fet que siguin contemporanis i recents, però m'ha tirat enrere que no existeixi en altres llengües. Si no està clar, doncs millor suposar que és un derivat format en paral·lel. Vindria a ser semblant a criptogínia on vaig buscar com s'havia publicat inicialment, però la conclusió és una formació paral·lela. Vriullop (discussió) 11:29, 12 des 2024 (CET)

@Vriullop Sí, la meva suposició inicial es basava en el fet que no l'he trobat en anglès. Però clar, Catalunya ha estat pionera a Espanya en temes de fertilitat i reproducció assistida, així que es fa difícil de dir. Eliminaré doncs la procedència del castellà mentre no es demostri el contrari. Gràcies. --Pau Colominas (discussió) 11:38, 12 des 2024 (CET)