Discussió:coi

Crec que l'etimologia està equivocada, igual com ho està al GDLC, no pot derivar de "cony" perquè no hi ha cap altre cas en què una "ny" es transformi en "i". És més probable que sigui una forma escurçada de "collons", és a dir que qui ho diu es talla abans d'acabar de dir la paraula perquè sap que és una paraulota. Fonèticament aquesta explicació si que té sentit, ja que hi ha més casos de transformació de la pronúncia de la "ll" en "i", fenomen típic del català central, que és on es fa servir aquesta expressió. --Dafne07 (discussió) 09:37, 21 jul 2020 (CEST)

Els eufemismes no segueixen necessàriament regles fonètiques, per exemple de collons>cordons/bemolls, carall>caram, hòstia>òndia/ostres. No és només el GDLC, també el DIEC i el DNV diuen que és de cony. --Vriullop (discussió) 13:03, 21 jul 2020 (CEST)