Ehre

Alemany

• Pronúncia: /ˈeːʁə/ ^ⓘ
• Etimologia: Del protogermànic *aizō, cognat del nòrdic antic eir(«mercè»), del saxó antic ēra («honor, protecció, mercè») i del llatí aes-tumare ‎(«confiar, prendre o donar la paraula»); del protoindoeuropeu *ais-(«venerar, homenatjar»).

Nom

Ehre f. ‎(genitiu Ehre, plural Ehren)

1. honor

   Hier steht meine Ehre auf dem Spel!

   Aquí està en joc el meu honor!

2. distinció, guardó, honor, premi

   Ihr wurde mit der Auszeichnung als beste Songwriterin eine große Ehre zuteil.

   Ella ha rebut el més important guardó a la composició.

3. (obsolet) virginitat, honor

   Sie wollte ihre Ehre bewahren.

   Ella volia mantenir intacta la seva virginitat.

Declinació

Cas	Singular		Plural
Nominatiu	die	Ehre	die	Ehren
Genitiu	der	Ehre	der	Ehren
Datiu	der	Ehre	den	Ehren
Acusatiu	die	Ehre	die	Ehren

Sinònims

• [1] Ansehen, Ehrgefühl, Selbstgefühl, Stolz, Wertgefühl, Würde
• [2] Achtung, Hochachtung, Wertschätzung
• [3] Jungfräulichkeit, Keuschheit, Virginität

Antònims

• [1] Abscheu
• [2] Beleidigung
• [3] Schande

Vegeu també

• Friedrich Kluge, Etymological Dictionary of the German Language, 1891
• Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, p.16