Diferència entre revisions de la pàgina «informar»

964 bytes afegits ,  fa 11 anys
ampliació
m (Bot: afegint plantilla {{tdc}})
(ampliació)
{{-ca-}}
{{pronunciació}}
{{-etimologia-}} Del llatí ''[[informare]]''
{{-verb-|català}}
'''in·for·mar''' (''pron.'' '''[[informar-se]]''')
# [[assabentar]], donar notícia d'alguna cosa.
# {{sense accepcions}}
# ''filosofia'', ser la forma substancial d'algun cos.
# ''dret'', manifestar l'advocat de viva veu al tribunal el dret del seu client en la vista de la causa.
 
====''Conjugació''====
{{ca.v.conj.para1|inform}}
 
{{-synder-}}
*[[desinformar]]
*[[informant]]
*[[informàtica]]
*Relacionats: [[informació]], [[informador]], [[informant]], [[informe]]
 
{{-sin-}}
* [[advertir]], [[avisar]], [[corregir]].
* [[assabentar]].
 
{{-trans-}}
{{top|informar [1]}}
*{{en}}: to {{trad|en|?inform}}, [1]to {{trad|en|report}}
*{{es}}: {{trad|es|??informar}} [1]
*{{fr}}: {{trad|fr|informer}}, {{trad|fr|renseigner}}
{{mid}}
*{{it}}: {{trad|it|informare}}, dar {{trad|it|notizia}}
*{{la}}: {{trad|la|certiorem}} facere, {{trad|la|informare}}
{{bottom}}
{{top|informar [2]}}
*{{es}}: {{trad|es|informar}}
*{{fr}}: être de la forma substantielle d'un corps
{{mid}}
*{{it}}: {{trad|it|informare}}
*{{la}}: {{trad|la|animare}}, {{trad|la|informare}}
{{bottom}}
{{top|informar [3]}}
*{{es}}: {{trad|es|informar}}
*{{fr}}: {{trad|fr|instruir}}
{{mid}}
*{{frit}}: {{trad|frit|??informare}}, [1]{{trad|it|instruire}}
*{{la}}: {{trad|la|verbum}} facere
{{bottom}}
 
==Referències==
*{{diec|informarR:CCLFI 1839}}
*{{grec|informardiec}}
*{{grec}}
*{{tesaure}}