corrent: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació
Línia 1:
== {{-ca-}} ==
{{ca-pron}}
{{-etimologia-}} De {{terme|ca|córrer}}, {{etim-s|ca|XIV}}.
 
=== Nom ===
{{ca-nom|m}}
 
# Massa que [[fluir|flueix]] contínuament.
#: ''un corrent d'aigua, un corrent elèctric, els corrents d'aired’aire, etc''
# {{marca|ca|física}} Moviment de [[partícules]] resultant d’una interacció.
 
# [[corrent elèctric]]
# Tendència general d’opinió, de la moda.
 
{{-trad-}}
{{inici|Massa que flueix}}
* {{de}}: {{trad|de|Fluss|m}}
* {{en}}: {{trad|en|flowcurrent}}
* {{ar}}: {{trad|ar|تَدَفُّق‎ |m}}
* {{hy}}: {{trad|hy|հոսք}}
Linha 19 ⟶ 21:
* {{be}}: {{trad|be| цячэ́нне |n}}
* {{bg}}: {{trad|bg| течение |n}}
* {{es}}: {{trad|es|corriente|f}}
* {{da}}: {{trad|da|strøm |c}}
* {{sk}}: {{trad|sk|tok|m}}, {{trad|sk|prúd|m}}
Linha 25 ⟶ 27:
* {{et}}: {{trad|et|vool}}
* {{fi}}: {{trad|fi|virtaus}}
* {{fr}}: {{trad|fr|courant|m}}
* {{ka}}: {{trad|ka|დინება }}
* {{el}}: {{trad|el|ροή |f}}
Linha 33 ⟶ 35:
* {{id}}: {{trad|id|alir}}
* {{ga}}: {{trad|ga|sreabh |f}}
* {{it}}: {{trad|it|corrente|f}}
* {{ja}}: {{trad|ja|流れ }}
* {{nl}}: {{trad|nl|stroom}}
Linha 45 ⟶ 47:
* {{vi}}: {{trad|vi|dòng chảy}}
* {{zh}}: {{trad|zh|流 }}
{{final}}
 
=== Adjectiu ===
{{ca-adj|i}}
 
# Que flueix.
# Actual, [[vigent]] ara.
# Fluid, que [[circula]] fàcilment.
# D’ús [[comú]], que és generalment acceptat.
 
{{-trad-}}
{{inici|Que flueix}}
* {{en}}: {{trad|en|running}}
* {{es}}: {{trad|es|corriente}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|courant}}
{{final}}
 
{{inici|D’ús comú}}
* {{en}}: {{trad|en|current}}
* {{es}}: {{trad|es|corriente}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|courant}}
{{final}}